ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Food & Dairy

O-Tentic 4%

Greek translation: 4% o-tentic


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:O-Tentic 4%
Greek translation:4% o-tentic
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry

16:12 Jan 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: O-Tentic 4%
Enjoy creating your own signature bread



CONVENIENCE

Flower
O-Tentic 4%
Salt
Water



TOLERANCE

One dough = different applications



FLEXIBILITY

Direct method
Long fermentation
Retarded proofing



AUTHENTICITY

Authentic breads
Full of character

UNIQUE TASTE

Natural sourdough
Own fermentation properties


Enjoy bread with the taste of the good old days.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:31
o-tentic 4%
Explanation:
Νομίζω ότι είναι από αυτά που πρέπει να διατηρηθεί η ονομασία έτσι. Όπως το κορν φλάουρ. Αυτό εδώ μάλιστα είναι καθαρά όνομα προιόντος. Δες εδώ

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-01-07 17:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Με το ποσοστο στην αρχη.
Selected response from:

Emmanouela Patiniotaki
United Kingdom
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3o-tentic 4%Emmanouela Patiniotaki
Summary of reference entries provided
o-tentic
HARALABOS PAPATHEODOROU

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o-tentic 4%
o-tentic 4%


Explanation:
Νομίζω ότι είναι από αυτά που πρέπει να διατηρηθεί η ονομασία έτσι. Όπως το κορν φλάουρ. Αυτό εδώ μάλιστα είναι καθαρά όνομα προιόντος. Δες εδώ

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-01-07 17:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Με το ποσοστο στην αρχη.


    Reference: http://www.findownersearch.com/brand/4783800/
Emmanouela Patiniotaki
United Kingdom
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daphne Deliyianni: To 4% είναι το ποσοστό του προϊόντος σε σχέση με το αλεύρι. Το δε κορν φλάουρ λέγεται άνθος αραβοσίτου. Καθαρευουσιάνικο αλλά κομψό...
1 hr
  -> xaxa!!!σωστό...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: o-tentic

Reference information:
εμπορική ονομασία μοιάζει


    Reference: http://www.puratos.com/products_solutions/bakery/o_tentic/de...
HARALABOS PAPATHEODOROU
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: