KudoZ home » English to Greek » Furniture / Household Appliances

zip-tie

Greek translation: δεματικό

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zip-tie
Greek translation:δεματικό
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 May 16, 2005
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: zip-tie
Shelf provided with zip-tie and small hoop
sandra lewis
United Kingdom
Local time: 12:36
δεματικό
Explanation:
Το Google δίνει φωτογραφίες στις διευθύνσεις:

http://www.9thtee.com/zipties.htm

http://66.102.9.104/search?q=cache:0xjmvSx7KRQJ:www.cyberguy...

Ο ορισμός του όρου δίνεται εδώ:

http://rcvehicles.about.com/cs/rcvbasics/g/gziptie.htm

...εάν πρόκειται πράγματι για άγκιστρα συγκράτησης καλωδίων σε ομάδες (δεν βλέπω τι σχέση έχουν αυτά με την επιπλοποιία!) τότε ο όρος πιστοποιείται και από τη διεύθυνση:

http://www.courbi.gr/prod-exart-dematika.htm
Selected response from:

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 14:36
Grading comment
It was a δεματικό. Thank you v much indeed!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3δεματικό
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
δεματικό


Explanation:
Το Google δίνει φωτογραφίες στις διευθύνσεις:

http://www.9thtee.com/zipties.htm

http://66.102.9.104/search?q=cache:0xjmvSx7KRQJ:www.cyberguy...

Ο ορισμός του όρου δίνεται εδώ:

http://rcvehicles.about.com/cs/rcvbasics/g/gziptie.htm

...εάν πρόκειται πράγματι για άγκιστρα συγκράτησης καλωδίων σε ομάδες (δεν βλέπω τι σχέση έχουν αυτά με την επιπλοποιία!) τότε ο όρος πιστοποιείται και από τη διεύθυνση:

http://www.courbi.gr/prod-exart-dematika.htm

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
It was a δεματικό. Thank you v much indeed!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
52 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Βίκυ! Καλημέρα σε όλους!

agree  Catherine Christaki
54 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Κατερίνα!

agree  Evdoxia R.
1 day14 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Ευδοξία!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search