ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Games / Video Games / Gaming / Casino

lot orientation

Greek translation: προσανατολισμός οικοπέδου/γης


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lot orientation
Greek translation:προσανατολισμός οικοπέδου/γης
Entered by: Maria Karra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:42 Nov 20, 2004
English to Greek translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / PC game
English term or phrase: lot orientation
[Navigation Controls]
[Navigation Controls] let you move around on a lot and let you change lot orientation. See Navigation on p. xxx.
Katerina Kallitsi
Local time: 12:13
προσανατολισμός οικοπέδου/γης
Explanation:
Τα lots είναι κομμάτια γης. Σε αντίθεση με τα έτοιμα σπίτια, μπορείς είτε να τα αγοράσεις άδεια (ώστε να χτίσεις στη συνέχεια) είτε να τα τοποθετήσεις σε κάποιο άδειο κομμάτι γης. Για να γίνω πιο σαφής, ο "κόσμος" του παιχνιδιού (δηλαδή το σύνολο της γης) προϋπάρχει. Ο παίκτης μπορεί να προσθέσει σε κάποιο άδειο κομμάτι γης ένα lot το οποίο όσο πιο μεγάλο είναι, τόσο περισσότερο στοιχίζει.
Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 12:13
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8προσανατολισμός οικοπέδου/γης
Alexandros Mouratidis


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
προσανατολισμός οικοπέδου/γης


Explanation:
Τα lots είναι κομμάτια γης. Σε αντίθεση με τα έτοιμα σπίτια, μπορείς είτε να τα αγοράσεις άδεια (ώστε να χτίσεις στη συνέχεια) είτε να τα τοποθετήσεις σε κάποιο άδειο κομμάτι γης. Για να γίνω πιο σαφής, ο "κόσμος" του παιχνιδιού (δηλαδή το σύνολο της γης) προϋπάρχει. Ο παίκτης μπορεί να προσθέσει σε κάποιο άδειο κομμάτι γης ένα lot το οποίο όσο πιο μεγάλο είναι, τόσο περισσότερο στοιχίζει.

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas MITI
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Youli Bogdanou: To Simcity ειναι;)
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Costas Zannis
7 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Katerina Nikopoulou
1 day10 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Betty Revelioti
1 day11 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
2 days4 hrs

agree  Evdoxia R.
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Vicky Papaprodromou


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2005 - Changes made by Maria Karra:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: