ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Games / Video Games / Gaming / Casino

movie editing software

Greek translation: λογισμικό επεξεργασίας ταινιών


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:movie editing software
Greek translation:λογισμικό επεξεργασίας ταινιών
Entered by: Maria Karra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:59 Nov 20, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / PC game
English term or phrase: movie editing software
[Video Capture] – V
Video your own reality show on your game characters' life or chronicle your architectural brilliance.
• Click the [VIDEO CAPTURE] button to record a movie of your game characters. The game captures an [AVI] movie until you click the button again to stop or reach the length specified in [Maximum Video Recording Time] in [Camera Options]. Movies are saved to your [Documents and SettingsApplication Data.....] folder. You can use any movie editing software to create your own game characters' movies.
• Use [Camera Options] in the [Options] panel (see p. xxx) to adjust sound recording, video quality and size.
Katerina Kallitsi
Local time: 12:23
λογισμικό επεξεργασίας ταινιών
Explanation:
Σύμφωνα με τα windows, όπου το AutoMovie Editing Style μεταφράζεται ως στυλ Επεξεργασίας Αυτόματης Ταινίας, η λογική μετάφραση είναι αυτή.
Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 12:23
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12λογισμικό επεξεργασίας ταινιών
Alexandros Mouratidis
3 +1λογισμικό επιμέλειας ταινιών
Assimina Vavoula


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
λογισμικό επεξεργασίας ταινιών


Explanation:
Σύμφωνα με τα windows, όπου το AutoMovie Editing Style μεταφράζεται ως στυλ Επεξεργασίας Αυτόματης Ταινίας, η λογική μετάφραση είναι αυτή.

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas MITI
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Youli Bogdanou: Ή και "εφαρμογή επεξεργασίας ταινιών"
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
6 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Costas Zannis: Στην κινηματογραφική ορολογία είναι η διαδικασία του μονταζ, εδώ όμως ταιριάζει καλύτερα η "επεξεργασία".
6 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Katerina Nikopoulou: Συμφωνώ επίσης με Γιούλη και Κώστα.
1 day9 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Betty Revelioti
1 day11 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Elena Petelos
1 day14 hrs

agree  Lamprini Kosma
1 day21 hrs

agree  Alexandra Fakalou
2 days4 hrs

agree  Evdoxia R.
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
λογισμικό επιμέλειας ταινιών


Explanation:
Λεξικό Σταυρόπουλου - Hornby

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Και αυτό.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Vicky Papaprodromou


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: