ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:56 Sep 18 English to Greek
General / Convers...
The Scot talitatsekoura -
17:09 Sep 18 ^ Scottish Highlands Χάιλαντς / Υψίπεδα της Σκωτίας talitatsekoura 3
06:07 Sep 3 ^ resourcing Maria Arelaki 2
04:56 Aug 12 ^ Non-PRO: He wants to know. brian1 3
08:28 Jul 11 ^ Non-PRO: Last night, there was a full moon up there in the sky. brian1 1
06:53 Jun 27 ^ Non-PRO: I stayed / We stayed at the St. Demetrios Greek festival until nighttime. έμεινα / μείναμε στο ελληνικό πανηγύρι του Αγίου Δημητρίου μέχρι τη νύχτα brian1 4
15:39 Jun 16 ^ award υποτροφία Dora Evagelinaki 3
23:15 Mar 30 ^ Except from mobiles Jack Berry 3
14:00 Mar 23 ^ Non-PRO: Kind regards Da_jivee 2
22:11 Mar 3 ^ straddled two bandwagons ασπάστηκε δύο τάσεις της εποχής Antonia Keratsa 2
23:13 Feb 17 ^ Non-PRO: Thelo na uparxo. dayzen 1
10:44 Jan 9 ^ HEM HEM/ Ημεροθήκη Tania Gagali 3
03:34 Dec 2 '08 ^ Non-PRO: communications επικοινωνία newmember 1
18:58 Dec 1 '08 ^ Non-PRO: nice to have you back Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! daniela
Not a translator
2
09:34 Jul 15 '08 ^ wails κλάματα και γκρίνια, κλαυθμοί και οδυρμοί Ioanna Daskalopoulou 1
10:43 Jun 6 '08 ^ other considerations may arise or be required Krisztina Lelik 1
18:18 May 4 '08 ^ Non-PRO: Shame on you! French_girl 3
20:22 Apr 18 '08 ^ Non-PRO: hope you still remember me? Ελπίζω να με θυμάσαι, Ελπίζω να μη με έχεις ξεχάσει French_girl 1
07:58 Apr 2 '08 ^ Non-PRO: Rembétika dancer Brian Costello 2
11:01 Mar 26 '08 ^ Purist diagnosis Giannis 1
13:36 Mar 25 '08 ^ Non-PRO: Greece is in my heart! έχω την Ελλάδα στην καρδιά μου!, η Ελλάδα είναι/βρίσκεται μέσα στην καρδιά μου! French_girl 3
12:26 Mar 25 '08 ^ Non-PRO: Do I like Hellas? French_girl 3
12:21 Mar 25 '08 ^ Non-PRO: I study at the University of Belgrade σπουδάζω στο πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου French_girl 1
22:22 Mar 23 '08 ^ Non-PRO: I am legal assistant. French_girl 1
22:20 Mar 23 '08 ^ Non-PRO: I work as a law clerk at one law firm. French_girl 2
22:14 Mar 23 '08 ^ Non-PRO: My name is Maggy but my friends call me Mary! French_girl 1
12:40 Mar 20 '08 ^ cross (verb) διασταυρώνω (-ομαι)/τέμνω (-ομαι) Da_jivee 3
06:19 Mar 20 '08 ^ aggressor Da_jivee 1
23:50 Feb 17 '08 ^ Non-PRO: family chronicles allp 2
15:59 Feb 5 '08 ^ distribution warehouses αποθήκες διανομής Evi Prokopi 1
14:52 Jan 20 '08 ^ spread thin αναλώνομαι σε πολλά πράγματα ταυτόχρονα, με αποτέλεσμα να μην μπορώ να αποδώσω σε τίποτα Antonia Keratsa 1
22:47 Jan 19 '08 ^ Non-PRO: I will be there to drive away bad dreams! French_girl 1
22:41 Jan 19 '08 ^ Non-PRO: Have a nice dream, silly! French_girl 1
22:25 Jan 19 '08 ^ Non-PRO: I miss you so much; wish you're with me tonight French_girl 1
09:29 Jan 18 '08 ^ self-explanatory d_vachliot 5
12:31 Jan 11 '08 ^ Non-PRO: "for your records" d_vachliot 1
13:06 Dec 25 '07 ^ Non-PRO: She speaks egyptian and swedish. French_girl 1
18:35 Dec 17 '07 ^ are attributed αποδίδονται Maria Arelaki 1
16:21 Dec 17 '07 ^ online dating service διαδικτυακή υπηρεσία γνωριμιών Maria Arelaki 2
10:34 Nov 24 '07 ^ brought together in a compact space Marina Varouta 4
21:53 Nov 18 '07 ^ subject close to our hearts θέμα προσφιλές σε όλους μας, βασικό μας μέλημα, κάτι που μας αφορά όλους άμεσα Marina Varouta 2
09:09 Nov 14 '07 ^ Letter of intent δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως (συνεργασίας) d_vachliot 2
09:10 Nov 1 '07 ^ Non-PRO: Happy New Years! Ulybka 2
20:38 Oct 23 '07 ^ works release program πρόγραμμα αποδέσμευσης δια της εργασίας Evi Prokopi 1
06:43 Sep 23 '07 ^ Non-PRO: Wallet Πορτοφόλι Kunal 1
08:55 Sep 16 '07 ^ Non-PRO: Forever Για πάντα/παντοτινά Ulybka 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: