Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Celebration | | English term or phrase: Happy Name Day! | | My friends name day is coming up, and I would like to know the typical greeting one says to another to celebrate their name day. If you could please tell me the written greek and it spelt phoenetically that would be great. Thanks! |
| | | χρόνια πολλά για τη γιορτή σου/να χαίρεσαι τη γιορτή σου | Explanation:
"Hronia polla gia ti giorti sou" if you plan on saying it over the phone or in person
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-11-08 08:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, it is just "happy name day" - it is not a very formal way of saying it, it is more what you would say when you call a friend, rather than your boss, etc. |
| Selected response from:
  Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 15:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8