KudoZ home » English to Greek » General / Conversation / Greetings / Letters

hello beautiful

Greek translation: γεια σου, όμορφε/όμορφη

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hello beautiful
Greek translation:γεια σου, όμορφε/όμορφη
Entered by: Evi Prokopi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Apr 6, 2007
English to Greek translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / phrase
English term or phrase: hello beautiful
please include how I would pronouce the letters, so I know that I am saying it correct
wireless
γεια σου όμορφε/όμορφη
Explanation:
If you want to say it to a boy, you will say "όμορφε".
If you want to say it to a girl, you will say "όμορφη".

"γεια σου" - yassou
"όμορφε" - omorfe
"όμορφη" - omorfi

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-06 20:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

γεια σου=hello

όμορφε - vocational form of beautiful for male
όμορφη - vocational form of beautiful for female
Selected response from:

Evi Prokopi
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6γεια σου όμορφε/όμορφηEvi Prokopi


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
γεια σου όμορφε/όμορφη


Explanation:
If you want to say it to a boy, you will say "όμορφε".
If you want to say it to a girl, you will say "όμορφη".

"γεια σου" - yassou
"όμορφε" - omorfe
"όμορφη" - omorfi

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-06 20:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

γεια σου=hello

όμορφε - vocational form of beautiful for male
όμορφη - vocational form of beautiful for female

Evi Prokopi
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danae Ferri: ή "γεια σου, κούκλα"
27 mins
  -> Αν το θέλει για κοπέλα, αλλά δε νομίζω να μάθουμε! :p Anyway, καλή Ανάσταση και ευχαριστώ! :)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλή Ανάσταση!
10 hrs
  -> Επίσης!

agree  Vicky Papaprodromou: Μην ξεχνάτε το κόμμα πριν από τις κλητικές. Εύη, κανόνισε να το βάλεις όταν περάσεις τη μετάφραση στο γλωσσάρι.
13 hrs
  -> Έχεις δίκιο. :)

agree  Sophia Finos
1 day2 hrs
  -> Ευχαριστώ! :)

agree  Helen Chrysanthopoulou
3 days9 hrs
  -> Thanks :)

agree  Elizabeth Nakou
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search