Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / musical | | English term or phrase: nose-thumbing | Cohan introduces a nose-thumbing patriotism early on through his big
number, "The Yankee Doodle Boy" built around the tune and jeering epithet
"Yankee Doodle Dandy". Αs is well known, American colonialists had endured hearing this tune from the British, which carried a variety of offensive texts in the decades before 1776.... |
| | | Selected response from:
  Nick Lingris
Local time: 05:07
| Grading comment Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 27, 2011 - Changes made by Nick Lingris: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
