enc.

Greek translation: εσωκλείεται/εσωκλείονται (εσωκλ.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	enclosed (encl.)
Greek translation:	εσωκλείεται/εσωκλείονται (εσωκλ.)
Entered by:	Vicky Papaprodromou

19:47 Mar 13, 2004

English to Greek translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: enc.

Πώς γράφουμε στα Ελληνικά στο τέλος μιας επιστολής ότι εσωκλείουμε κάτι; Στα Αγγλικά γράφουμε "enc." μετά τον χαιρετισμό -- υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα Ελληνικά;

TIA

Maria Nicholas (X) KudoZ activity Questions: 37 (none open) (2 without valid answers) Answers: 246
Local time: 01:38

(εσωκλείεται/εσωκλείονται: ...)

Explanation:
http://book.culture.gr/main12/math_gr.html
http://www3.iclei.org/ecoprocura/survey/grEU-GPPsurvey.pdf

Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 08:38

Grading comment

Thanks, Vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

(εσωκλείεται/εσωκλείονται: ...)

Vicky Papaprodromou

4 +4

συνημμένα

Rania Papadopoulou

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +4

συνημμένα

Explanation:
Αν κατάλαβα καλά αυτό που ζητάς, θα πρότεινα το "Συνημμένα:".

Ελπίζω να σε βοήθησα.

Rania Papadopoulou
Greece
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of:

Greek

31 mins confidence:

peer agreement (net): +4

(εσωκλείεται/εσωκλείονται: ...)

Explanation:
http://book.culture.gr/main12/math_gr.html
http://www3.iclei.org/ecoprocura/survey/grEU-GPPsurvey.pdf

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 48

Grading comment

Thanks, Vicky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

enc.

Greek translation: εσωκλείεται/εσωκλείονται (εσωκλ.)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

enc.

Greek translation: εσωκλείεται/εσωκλείονται (εσωκλ.)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language