KudoZ home » English to Greek » General / Conversation / Greetings / Letters

i love you

Greek translation: s'ayapo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	I love you
Greek translation:	s'ayapo
Entered by:	Saleh Chowdhury, Ph.D.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Oct 27, 2004

English to Greek translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / conversation

English term or phrase: i love you

I love you John, you are a great friend.

Heidi

s'ayapo

Explanation:
Greek: s'ayapo (spoken s'agapo, 3rd letter is lower case 'gamma')
Greek (old): (Ego) philo su (ego is only needed for emphasis)

Selected response from:

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 08:16

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

s'ayapo

Saleh Chowdhury, Ph.D.

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +10

s'ayapo

Explanation:
Greek: s'ayapo (spoken s'agapo, 3rd letter is lower case 'gamma')
Greek (old): (Ego) philo su (ego is only needed for emphasis)

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of:

Bengali

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Vicky Papaprodromou: Good morning, Saleh. Also too often answered in glossaries: http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s= //I know, Saleh. :-) But we are here to show them the way to the glossaries, aren't we? :-)

6 mins

-> Thank you Vicky. // People always want to express their love in different languages, but do not know how to search the glossaries!

agree

Lina Ntaoukaki

1 hr

-> Thank you Lina

agree

Mihailolja

1 hr

-> Thank you Mihailolja

agree

Evdoxia R.