Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Science - Geology / hydrology | | English term or phrase: step-pool systems | The paper presents first results of laboratory experiments with bed
load transport over steep sloped streams with staircase-like structures, the
so-called step-pool systems. |
| pirgos89KudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:08
|
| | συστήματα βαθμιδωτής κοίτης | Explanation:
Άρα η φράση πρέπει να αποδίδεται συνολικά ως:
Η εργασία παρουσιάζει τα πρώτα αποτελέσματα εργαστηριακών πειραμάτων μεταφοράς φορτίου πυθμένα σε χείμαρρους απότομης κλίσης με βαθμιδωτες κατασκευές (δομές), τα αποκαλούμενα συστήματα βαθμιδωτής κοίτης.
Θα διορθώσω ανάλογα και την απάντησή μου στην άλλη ερώτηση που αφορά την ίδια φράση. |
| Selected response from:
  Fevos Zachopoulos
Local time: 05:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   συστήματα κλιμακωτου βάθους
Explanation:
3 Ιουλ. 2008 ... Επίσης υπάρχουν τομές στο έδαφος χαμηλότερα στην Βόρεια πλευρά και κλιμακωτού βάθους με κατάληξη περίπου 3-4 m στον πυθμένα, πλάτους περίπου ...
sightseer-wwwnotebook.blogspot.com/.../blog-post_03.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 28, 2010 - Changes made by Fevos Zachopoulos: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
