KudoZ home » English to Greek » Geology

crosshatched

Greek translation: γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	crosshatched
Greek translation:	γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος
Entered by:	Fevos Zachopoulos

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Jan 16, 2011

English to Greek translations [PRO]
Science - Geology / hydrology

English term or phrase: crosshatched

The floodway is indicated by the crosshatched areas over the stream
channel .

pirgos89 KudoZ activity Questions: 61 (none open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:10

γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος

Explanation:
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις οποιονδήποτε από τους δύο όρους. Είναι γνωστοί και καθιερωμένοι όροι του τεχνικού σχεδίου.

Selected response from:

Fevos Zachopoulos
Local time: 05:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος

Fevos Zachopoulos

3 +2

σκιασμένος

ElectraV

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

σκιασμένος

Explanation:
cross·hatch

1.
to mark or shade with two or more intersecting series of parallel lines.
–noun
2.
a pattern or mark made with such lines.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-01-16 19:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

Χάρτης της ευρύτερης περιοχής της Θεσσαλονίκης. Με τις σκιασμένες. επιφάνειες φαίνονται: Αριστερά η περιοχή που καλύπτει το προσομοίωμα του ...

geophysics.geo.auth.gr/~askar/SITE_ANDREAS/files/Chapter4_v1.6.pdf

Example sentence(s):

Η (σκιασμένη) περιοχή του Μεγάλου Παλατίου καλύπτεται σήμερα από...
Οι σκιασμένες περιοχές ορίζουν τα τρία (3) Ολοκληρωμένα Προγράμματα Ανάπτυξης Αγροτικού Χώρου Δυτικής ...

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Constantinople_imperial_di...
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZnNcWwl...

ElectraV
Spain
Local time: 04:10
Native speaker of:

Greek

1 hr confidence:

γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος

Fevos Zachopoulos
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 43

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 21, 2011 - Changes made by Fevos Zachopoulos:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

crosshatched

Greek translation: γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

crosshatched

Greek translation: γραμμοσκιασμένος/διαγραμμισμένος

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.