KudoZ home » English to Greek » Government / Politics

datum

Greek translation: Γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:datum
Greek translation:Γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς
Entered by: Valentini Mellas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:22 Apr 6, 2004
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: datum
Note: The geographic references in this description were extracted from scanned copies of UK produced series ***K719, 1:50 000*** maps with ***WGS84 datum***.

Γενικά αυτά τα νούμερα σχετικά με χάρτες τι ακριβώς σημαίνουν;
Katerina Kallitsi
Local time: 00:34
Γεωγραφικό ύστημα αναφοράς
Explanation:
κατ ουσία = δεδομένο, αναφορά - ουσ. δεδομένο, (αντικειμενικό) στοιχείο: sense datum δεδομένο αίσθησης # σημείο αναφοράς: datum line γραμμή αναφοράς # τοπογραφικό μνημείο

Τα νούμερα είναι οι κωδικοί των χαρτών (όπως για βιβλιοθήκες πχ για νβρεις ένα βιβλίο πας στον κώδικα πχ ΒΑ154. Α3 1992) ... το 1:50 000 είναι η κλίμακα του χάρτη.

Datum = Γεωγραφικό ύστημα αναφοράς
Gia tous xartes kai tin xrisi tou GPS gia datum des
... DATUM H απεικόνιση της σφαιρικότητας της γης σε ένα επίπεδο χάρτη συναντά μεγάλες ... users.forthnet.gr/ath/kalo/pez7.htm
... Πρόκειται, συνολικά, για το λεγόμενο Σύστημα Αναφοράς (ή γεωδαιτικό Datum). ... site178.webhost4life.com/transalp/ accessories_nav_map.asp?menu=96

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-06 01:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

ύστημα = σύστημα .. ο δαίμων των δακτύλων μου ... :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-06 01:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

... Γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς (Datum): Ελληνικό, με αφετηρία το Αστεροσκοπείο Αθηνών ... www.geoapikonisis.gr/projections-greek.htm
... Οι σημαντικότερες από αυτές τις ρυθμίσεις αφορούν το Σύστημα Αναφοράς (datum) και τον ...
site178.webhost4life.com/transalp/ accessories_nav_gps.asp?menu=96
... στην οθόνη SetUp) την επιλογή που αναφέρεται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς-Datum ... www.sportfishing.gr/media/egsa87.html
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 00:34
Grading comment
Ευχαριστώ, Βαλεντίνη
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13Γεωγραφικό ύστημα αναφοράς
Valentini Mellas


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
Γεωγραφικό ύστημα αναφοράς


Explanation:
κατ ουσία = δεδομένο, αναφορά - ουσ. δεδομένο, (αντικειμενικό) στοιχείο: sense datum δεδομένο αίσθησης # σημείο αναφοράς: datum line γραμμή αναφοράς # τοπογραφικό μνημείο

Τα νούμερα είναι οι κωδικοί των χαρτών (όπως για βιβλιοθήκες πχ για νβρεις ένα βιβλίο πας στον κώδικα πχ ΒΑ154. Α3 1992) ... το 1:50 000 είναι η κλίμακα του χάρτη.

Datum = Γεωγραφικό ύστημα αναφοράς
Gia tous xartes kai tin xrisi tou GPS gia datum des
... DATUM H απεικόνιση της σφαιρικότητας της γης σε ένα επίπεδο χάρτη συναντά μεγάλες ... users.forthnet.gr/ath/kalo/pez7.htm
... Πρόκειται, συνολικά, για το λεγόμενο Σύστημα Αναφοράς (ή γεωδαιτικό Datum). ... site178.webhost4life.com/transalp/ accessories_nav_map.asp?menu=96

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-06 01:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

ύστημα = σύστημα .. ο δαίμων των δακτύλων μου ... :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-06 01:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

... Γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς (Datum): Ελληνικό, με αφετηρία το Αστεροσκοπείο Αθηνών ... www.geoapikonisis.gr/projections-greek.htm
... Οι σημαντικότερες από αυτές τις ρυθμίσεις αφορούν το Σύστημα Αναφοράς (datum) και τον ...
site178.webhost4life.com/transalp/ accessories_nav_gps.asp?menu=96
... στην οθόνη SetUp) την επιλογή που αναφέρεται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς-Datum ... www.sportfishing.gr/media/egsa87.html

Valentini Mellas
Greece
Local time: 00:34
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ, Βαλεντίνη

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
2 mins
  -> Thanks

agree  Maria Karra
14 mins
  -> Thanks

agree  peekay: peekay
31 mins
  -> Thanks

agree  Lamprini Kosma: To "WGS84 datum" είναι Παγκόσμιο Γεωδαιτικό Σύστημα Αναφοράς 1984 (World Geodetic System 1984, WGS84) http://tinyurl.com/3hhft.
37 mins
  -> Thanks ... iparxei sta sites pou edosa.

agree  xxxx-Translator
1 hr
  -> Thanks

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 hrs
  -> Thanks

agree  Marianna Kotzia
5 hrs
  -> Thanks

agree  Evdoxia R.
6 hrs
  -> Thanks

agree  Spiros Doikas
7 hrs
  -> Thanks

agree  elzosim
7 hrs
  -> Thanks

agree  Betty Revelioti
8 hrs
  -> Thanks

agree  Georgios Paraskevopoulos
13 hrs

agree  Dionysia
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search