KudoZ home » English to Greek » History

"clad in royal purple"

Greek translation: "με την αυτοκρατορική πορφυρή ένδυση" ή "ντυμένοι στο χρώμα της αυτοκρατορικής πορφύρας"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:23 May 17, 2009

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History

English term or phrase: "clad in royal purple"

Another Tyrian of even deeper and wider influence was Porphyry ("clad in royal purple", 233-ca. 305). second founder of Neo-Platonism.

Tania Gagali KudoZ activity Questions: 330 (8 open) Answers: 1
Local time: 05:10

Greek translation:"με την αυτοκρατορική πορφυρή ένδυση" ή "ντυμένοι στο χρώμα της αυτοκρατορικής πορφύρας"

Explanation:
Από όσα βρίσκω, royal purple = χρώμα αυτοκρατορικής πορφύρας ή αυτοκρατορικό πορφυρό

http://ehlt.flinders.edu.au/conferences/greek/resconf2009/ab...
http://www.monumenta.gr/article.php?IssueID=2&lang=gr&Catego...

Selected response from:

Dimitra Tsakiroglou
Greece
Local time: 05:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

"με την αυτοκρατορική πορφυρή ένδυση" ή "ντυμένοι στο χρώμα της αυτοκρατορικής πορφύρας"

Dimitra Tsakiroglou

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

"με την αυτοκρατορική πορφυρή ένδυση" ή "ντυμένοι στο χρώμα της αυτοκρατορικής πορφύρας"

Dimitra Tsakiroglou
Greece
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"clad in royal purple"

Greek translation: "με την αυτοκρατορική πορφυρή ένδυση" ή "ντυμένοι στο χρώμα της αυτοκρατορικής πορφύρας"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"clad in royal purple"

Greek translation: "με την αυτοκρατορική πορφυρή ένδυση" ή "ντυμένοι στο χρώμα της αυτοκρατορικής πορφύρας"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.