ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » History

Aramaean

Greek translation: Αραμαίος


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aramaean
Greek translation:Αραμαίος
Entered by: Nicolas Kotsifos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 May 18, 2009
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History
English term or phrase: Aramaean
No historian, Greek, Latin or Aramaean, noted the occasion that prompted the event.
Tania Gagali
Local time: 05:10
Αραμαίος
Explanation:
Aramaeans - Αραμαίοι, Αραμαϊκό έθνος (τοποθεσία: Ισραήλ, Λίβανος κλπ - Μέση Ανατολή)
Selected response from:

Nicolas Kotsifos
Local time: 05:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Αραμαίος
Nicolas Kotsifos


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
aramaean
Αραμαίος


Explanation:
Aramaeans - Αραμαίοι, Αραμαϊκό έθνος (τοποθεσία: Ισραήλ, Λίβανος κλπ - Μέση Ανατολή)


    Reference: http://www.afroarticles.com/el/article-dashboard/article.php...
Nicolas Kotsifos
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou: Καλημέρα! Το 5 έχει να κάνει με το πόσο σίγουρος ήσουν για την απάντηση που έδωσες. Το έχεις επιλέξει εσυ! Θα τα βρεις όλα σιγά σιγά.
4 mins
  -> thank you for my first pts. Always at your disposal... Hmm, μάλλον δεν πήρα pts.. Why? Ω ναι... είμαι και ξεχασιάρης. Thx

agree  socratisv: θα έρθουν αφού επιλεγεί η απάντηση;)
1 hr
  -> Sorry αλλά επειδή είμαι καινούριος και δεν βρήκα πουθενά explanations, τι σημαίνει το 5+3 που έχει στην απάντηση; Το 3 είναι agree, το 5?

agree  Ivi Rocou
8 hrs

agree  Efi Maryeli
9 hrs

agree  Olga Hatzigeorgiou
13 hrs

agree  Konstantina Ntomprou
14 hrs

agree  Ilaeira: Μη βιάζεσαι, θα επιλεγεί όταν βρει χρόνο η Τάνια. Δεν έχει να κάνει με το πόσα αγκρί έχεις. :)
23 hrs
  -> και πότε επιλέγεται η απάντηση...? 7 agree εχει... Oh, ok... απλά νόμιζα ότι πιθανόν να περίμενε την επιβεβαίωση και από άλλους (αν και με το δικό της ag
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Ilaeira


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 21, 2009 - Changes made by Nicolas Kotsifos:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: