KudoZ home » English to Greek » History

Greater Lebanon

Greek translation: (η δημιουργία του) ανεξάρτητου κράτους του Μεγάλου Λιβάνου

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:15 May 29, 2009

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History

English term or phrase: Greater Lebanon

Of the non-Christian sects the Druzens, until the proclamation of Greater Lebanon (1920), played the leading role on the lebanese stage.

Tania Gagali KudoZ activity Questions: 330 (8 open) Answers: 1
Local time: 05:11

Greek translation:(η δημιουργία του) ανεξάρτητου κράτους του Μεγάλου Λιβάνου

Explanation:
θα έλεγα

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-05-29 19:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

12 Αυγ. 2006 ... 1920: Η Γαλλία δίνει εντολή για τη δημιουργία του κράτος του Μεγάλου Λιβάνου με τη Συρία και η Αγγλία δίνει εντολή για τη δημιουργία ...
www.anarkismo.net/article/3560 - 154k

Selected response from:

Ellen Kraus
Local time: 04:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	(η δημιουργία του) ανεξάρτητου κράτους του Μεγάλου Λιβάνου	Ellen Kraus
5	(μέχρι την ανακύρηξη) του Μείζονος Λιβάνου	arkas

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +4

greater lebanon

(η δημιουργία του) ανεξάρτητου κράτους του Μεγάλου Λιβάνου

Ellen Kraus
Local time: 04:11
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

13 hrs confidence:

greater lebanon (μέχρι την ανακύρηξη) του Μείζονος Λιβάνου

Explanation:
Μείζοντος Λιβάνου εναλλακτικά του Μεγάλου Λιβάνου.

arkas
Turkey
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Greater Lebanon

Greek translation: (η δημιουργία του) ανεξάρτητου κράτους του Μεγάλου Λιβάνου

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Greater Lebanon

Greek translation: (η δημιουργία του) ανεξάρτητου κράτους του Μεγάλου Λιβάνου

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.