Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / clothing | | English term or phrase: taffeta or atlas | | Women wore taffeta or atlas (both Arabic words), sat on diwans (sing. diwan), listened to the lute (al-ud) and went veiled in public. |
| | | Greek translation:ταφτάς, ατλάζι | Explanation:
Ατλάζι
Από την Live-Pedia.gr
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
ατλάζι το (ουσιαστικό) [ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ :‹αραβ. atlas] είδος γυαλιστερού πυκνού φασμένου υφάσματος από καθαρό μετάξι, ινδικής προέλευσης.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-07 15:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ταφτάς
Από την Live-Pedia.gr
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
ταφτάς ο (ουσιαστικό) [ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ :ταφτα (τουρκ. λ. tafta = είδος μεταξωτού υφάσματος ‹ περσ. λ. tafta) -ς]
το ακριβό ύφασμα από λεπτό και πυκνά υφασμένο μετάξι
(συνεκδ.) το ρούχο που είναι φτιαγμένο από το παραπάνω ύφασμα.
|
| Selected response from:
 Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 20:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +13