KudoZ home » English to Greek » History

(fl. 110 B.C.)

Greek translation: (floruit) ήκμασε/άνθισε/έδρασε [περίπου κατά την περίοδο]

00:50 Jun 9, 2009

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History

English term or phrase: (fl. 110 B.C.)

A Tyrian philosopher Diodorus (fl. 110 B.C.), headed the Peripatetic school at Athens and attempted a reconciliation between Stoicism and Epicureanism.

Tania Gagali KudoZ activity Questions: 254 (1 open) Answers: 1 Greece
Local time: 05:50

Greek translation:(floruit) ήκμασε/άνθισε/έδρασε [περίπου κατά την περίοδο]

Explanation:
Μπορείς να το αφήσεις ως έχει.

http://en.wiktionary.org/wiki/floruit
http://en.wikipedia.org/wiki/Floruit
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Selected response from:

Spiros Doikas
Greece
Local time: 05:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

(floruit) ήκμασε/άνθισε/έδρασε [περίπου κατά την περίοδο]

Spiros Doikas

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +8

(fl. 110 b.c.)

(floruit) ήκμασε/άνθισε/έδρασε [περίπου κατά την περίοδο]

Spiros Doikas
Greece
Local time: 05:50
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Epameinondas Soufleros: Το αφήνεις στα λατινικά και χρησιμοποιείς πλάγια στοιχεία (italics). Με τίποτα, πάντως, «ήκμασε» ή «άνθισε»…

6 hrs

agree

olga hatzigeorgiou

7 hrs

agree

SOPHIA g

7 hrs

agree

Vasilisso

9 hrs

agree

Efi Maryeli: Μάλλον "έδρασε" διαφορετικά το αφήνεις λατινικά

13 hrs

agree

Dr. Derk von Moock: Οχι λατινικά! Ακμή ή ήκμασε είναι η δόκιμη αρχαία έκφραση της εποχής! Ο δόκιμος όρος σήμερα εξαρτάται από την επιστημονική ειδικότητα. Π.χ. οι αρχαιόλογοι ποτέ δεν θα χρ/ούσαν ta λατ/κα. Γι τους φιλολογούς δεν ξέρω.

14 hrs

agree

matem: Όχι λατινικά!

18 hrs

agree

Nektaria Notaridou

65 days

Return to KudoZ list