ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » History

Gisco

Greek translation: Γίσκων


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gisco
Greek translation:Γίσκων
Entered by: Natassa Iosifidou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 May 23, 2004
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: Gisco
"After the defeat at Himera, Selinunte changed its policy and allied with Syracuse until its fall in 409 BC, when Carthage, eager for revenge, besieged the city with its powerful and warlike army led by Hannibal, son of ***Gisco***.

Βασιλιάς της Καρχηδόνας

Κοιτάξτε κι εδώ που έχει έναν κατάλογο με τους βασιλείς της Καρχηδόνας...

http://www.ancientsites.com/aw/Post/255364

Εγώ τα έχω μπλέξει λίγο...
Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 11:20
Γίσκων
Explanation:
Αννίβας, γιος του Γίσκωνος και εγγονός του Αμίλκα.

ιδιαίτερος τομέας μου

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-23 20:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Αννίβας Α\'
στην φοινική σημαίνει \"Χάρις του Βάαλ\"

Υπάρχουν και άλλοι δύο
Αννίβας Β\' ναύβαρχος στον Α\' Καρχηδονικό Πόλεμο
Αννίβας Γ\' στρατηγός, γιος του Αμίλκα Βάρκα
αυτός είναι ο περίφημος που πέρασε
με ελέφαντες τις Αλπεις
Selected response from:

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 11:20
Grading comment
Σας ευχαριστώ Γεώργιε!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Γίσκων
Georgios Paraskevopoulos


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
gisco
Γίσκων


Explanation:
Αννίβας, γιος του Γίσκωνος και εγγονός του Αμίλκα.

ιδιαίτερος τομέας μου

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-23 20:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Αννίβας Α\'
στην φοινική σημαίνει \"Χάρις του Βάαλ\"

Υπάρχουν και άλλοι δύο
Αννίβας Β\' ναύβαρχος στον Α\' Καρχηδονικό Πόλεμο
Αννίβας Γ\' στρατηγός, γιος του Αμίλκα Βάρκα
αυτός είναι ο περίφημος που πέρασε
με ελέφαντες τις Αλπεις

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Σας ευχαριστώ Γεώργιε!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 min
  -> Ευχαριστώ Βίκυ

agree  Betty Revelioti
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Μπέτυ

agree  Lamprini Kosma
8 hrs
  -> Ευχαριστώ Λαμπρινή

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
8 hrs
  -> Ευχαριστώ Νάντια

agree  Calliope Sofianopoulos
11 hrs
  -> Ευχαριστώ HellenicTrans

agree  Evdoxia R.
11 hrs
  -> Ευχαριστώ Ευδοξία

agree  Katerina Nikopoulou
1 day41 mins
  -> Ευχαριστώ Κατερίνα

agree  Valentini Mellas
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: