ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Internet, e-Commerce

click-through notification

Greek translation: ειδοποίηση με πάτημα/κλικ σε σύνδεσμο


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:click-through notification
Greek translation:ειδοποίηση με πάτημα/κλικ σε σύνδεσμο
Entered by: Spiros Doikas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Jul 24, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / telecommunications/ internet use
English term or phrase: click-through notification
In addition, the Licensee shall revise its terms of service with Customers (unless already adequately provided for), so that Customers expressly agree to the activities by the Licensee (for example, by way of a ***click-through notification***) which are outlined in clauses 4 and 6 to 8 below, including the suspension and termination of Customers' accounts for such activity (for the activity of P2P file sharing)
Eleni Makantani
Greece
Local time: 05:11
ειδοποίηση με πάτημα/κλικ σε σύνδεσμο
Explanation:
Εδώ έχει και το νόημα της ένδειξης αποδοχής/συναίνεσης με το κλικ στο σύνδεσμο.

1. An online advertising performance metric representing an individual responding to an ad by clicking on it.
http://en.wiktionary.org/wiki/click-through

Internet recruiting
Internet recruiting has brought out
many questions. For example, is a
“click through” notification legal?
There are not a lot of cases on this
issue yet, says Wichmann. He recom-
mends avoiding a long scrolling
notice. Break it up into small
segments, each of which must be
accepted, he says
http://209.85.135.104/search?q=cache:Ndyr0_rZDS4J:www.gawda....
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 05:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7ειδοποίηση με πάτημα/κλικ σε σύνδεσμο
Spiros Doikas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
ειδοποίηση με πάτημα/κλικ σε σύνδεσμο


Explanation:
Εδώ έχει και το νόημα της ένδειξης αποδοχής/συναίνεσης με το κλικ στο σύνδεσμο.

1. An online advertising performance metric representing an individual responding to an ad by clicking on it.
http://en.wiktionary.org/wiki/click-through

Internet recruiting
Internet recruiting has brought out
many questions. For example, is a
“click through” notification legal?
There are not a lot of cases on this
issue yet, says Wichmann. He recom-
mends avoiding a long scrolling
notice. Break it up into small
segments, each of which must be
accepted, he says
http://209.85.135.104/search?q=cache:Ndyr0_rZDS4J:www.gawda....

Spiros Doikas
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
2 mins

agree  Vicky Papaprodromou
35 mins

agree  Eri Koutala
1 hr

agree  Evgenia Jungus
3 hrs

agree  aggelpan
1 day52 mins

agree  Vasilisso
1 day20 hrs

agree  Nektaria Notaridou
389 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 29, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jul 24, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
FieldLaw/Patents => Tech/Engineering
Field (specific)Law: Contract(s) => Internet, e-Commerce


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: