KudoZ home » English to Greek » Internet, e-Commerce

Hash Link Portal Site

Greek translation: πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Hash Link Portal Site
Greek translation:	πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων
Entered by:	Spiros Doikas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:34 Jul 25, 2008

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / P2P file transfer

English term or phrase: Hash Link Portal Site

The Licensee agrees that it shall immediately take down the following sites if xxx or its designated third party representative notifies the Licensee in writing of such sites or if the Licensee itself discovers such sites:

Websites, IRC and/or FTP sites which contain links to content that infringes xxx Intellectual Property that are owned and/or controlled by Customers and which are hosted by the Licensee (such as, but not limited to. eDonkey ***Hash Link Portal Sites*** and BitTorrent File Portal Sites).

Eleni Makantani KudoZ activity Questions: 141 (none open) (5 closed without grading) Answers: 47 Greece
Local time: 05:11

πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων

Explanation:
http://www.infoanarchy.org/en/Hash-Link

Τυπική υπηρεσία αυτού του είδους:
http://www.infoanarchy.org/en/EDonkey2000

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 05:11

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων

Spiros Doikas

3 +1

τοποθεσία πύλης όπου χρησιμοποιείται ζεύξη με κατακερματισμό

Vicky Papaprodromou

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

hash link portal site τοποθεσία πύλης όπου χρησιμοποιείται ζεύξη με κατακερματισμό

Explanation:
hash = κατακερματισμός (στα γλωσσάρια της MS και στο teleterm: hashing = κατακερματισμός)

Vicky Papaprodromou
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

hash link portal site

πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων

Explanation:
http://www.infoanarchy.org/en/Hash-Link

Τυπική υπηρεσία αυτού του είδους:
http://www.infoanarchy.org/en/EDonkey2000

Spiros Doikas
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 58

Grading comment

Thank you!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 30, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hash Link Portal Site

Greek translation: πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hash Link Portal Site

Greek translation: πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.