KudoZ home » English to Greek » Internet, e-Commerce

Patient record study

Greek translation: μελέτη του ιστορικού ασθενών

03:25 Dec 2, 2008

English to Greek translations [PRO]
Medical - Internet, e-Commerce

English term or phrase: Patient record study

We are conducting an online Patient record study and request your professional opinion

newmember

Greek translation:μελέτη του ιστορικού ασθενών

Explanation:
Μήπως εννοεί μελέτη του ιστορικού ασθενών, είτε μεμονωμένης περίπτωσης είτε στο πλαίσιο γενικότερης έρευνας;

Selected response from:

Vasilisso
Greece
Local time: 21:45

Grading comment

ήταν στο πλαίσιο μιας γενικότερης έρευνας αν και δεν γινόταν να αποδωθεί ακριβώς έτσι.
Ευχαριστώ πάντως
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

μελέτη του ιστορικού ασθενών

Vasilisso

3 +2

έρευνα με θέμα τους ιατρικούς φακέλους (ασθενών)

Socratis VAVILIS

Discussion entries: 1

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +2

patient record study έρευνα με θέμα τους ιατρικούς φακέλους (ασθενών)

Explanation:
Υπάρχουν σίγουρα και πιο συγκεκριμένες αποδόσεις ανάλογα με το αντικείμενο της έρευνας.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-12-02 04:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

(ιατρική) έρευνα με θέμα τους ασθενείς με (ιλαρά.. λέμε τώρα!) και την αντιμετώπισή της....

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-12-02 07:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

We are conducting an online (ιατρική) έρευνα με θέμα τους ασθενείς με (ιλαρά.. λέμε τώρα!) και την αντιμετώπισή της and request your professional opinion

Socratis VAVILIS
France
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,