KudoZ home » English to Greek » IT (Information Technology)

product endorsement

Greek translation: (αμοιβαία) προώθηση/διαφήμιση ροϊόντος

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:32 Feb 13, 2007
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology)
English term or phrase: product endorsement
Από τη συμφωνία ανάπτυξης λογισμικού:

Both the Contractor and Customer agree not to misrepresent the nature of their association beyond the purpose of this Agreement, which extends only to the purpose described herein and not to mutual product endorsement or institutional affiliation.
xxxkotoula
Greek translation:(αμοιβαία) προώθηση/διαφήμιση ροϊόντος
Explanation:
Ειναι ορος στρατιγικης προώθησης προιοντων, σαν αυτο που ισχυει στον τομεα τν καλλυντικων, όπου υπάρχει μια " πρέσβειρα" (μοντελο) που προωθει τα προιντα του οικου καλλυντικων... Η η τακτικη προωθησης προιοντων της Τelemarketing και αλλων εταιριων που βλεπουμε τις μικρες ωρες:)


Επισης, σημαινει Εγκριση
1. Ewb page content endorsement:
http://www.hsbc.gr/gr/about/termsconditions.htm
"Καμία επιβεβαίωση ή έγκριση τρίτων μερών ή συμβουλή, άποψη, πληροφορία, προϊόντα ή υπηρεσίες αυτών δεν εκφράζονται ή υπονοούνται από οποιαδήποτε πληροφορία του παρόντος δικτυακού τόπου."
No endorsement or approval of any third parties or their advice, opinions, information, products or services is expressed or implied by any information on the Site.
No endorsement of third party websites or content is implied.
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(αμοιβαία) προώθηση/διαφήμιση ροϊόντος
socratisv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(αμοιβαία) προώθηση/διαφήμιση ροϊόντος


Explanation:
Ειναι ορος στρατιγικης προώθησης προιοντων, σαν αυτο που ισχυει στον τομεα τν καλλυντικων, όπου υπάρχει μια " πρέσβειρα" (μοντελο) που προωθει τα προιντα του οικου καλλυντικων... Η η τακτικη προωθησης προιοντων της Τelemarketing και αλλων εταιριων που βλεπουμε τις μικρες ωρες:)


Επισης, σημαινει Εγκριση
1. Ewb page content endorsement:
http://www.hsbc.gr/gr/about/termsconditions.htm
"Καμία επιβεβαίωση ή έγκριση τρίτων μερών ή συμβουλή, άποψη, πληροφορία, προϊόντα ή υπηρεσίες αυτών δεν εκφράζονται ή υπονοούνται από οποιαδήποτε πληροφορία του παρόντος δικτυακού τόπου."
No endorsement or approval of any third parties or their advice, opinions, information, products or services is expressed or implied by any information on the Site.
No endorsement of third party websites or content is implied.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Product_endorsement
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Testimonial
socratisv
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search