Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:trip
Σε κείμενο οδηγιών λογισμικού, απαντά ως επίθετο και ως ουσιαστικό, π.χ.:
"The *Trip Log* creates two collections: one PC Live collection and one *Trip collection*."
"When *a trip* occurs (the capture buffer status transitions to capture complete), this collection reads from the PC Live Collection 24 hours of previously collected data, alarms and events prior to the capture buffer and writes it to the *trip file*. Then data from the capture buffers is written to the same file creating a single comprehensive file for the *trip.*"
"The last 30 *trips* are saved."
Θα μπορούσε να είναι "αναστολή" ή "αναστολή ασφαλείας";
Ευχαριστώ για κάθε βοήθεια.