οπλοβομβίδα
Explanation:
http://www.voanews.com/greek/archive/2004-02/a-2004-02-11-13...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 10:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europarl.eu.int/press/sdp/journ/el/n0002172.htm
H βία κατά των διαφόρων εθνοτήτων στη Μιτροβίτσα - Aλβανόφωνοι κρατούμενοι στη Σερβία
Aνησυχώντας βαθύτατα για τα πρόσφατα γεγονότα στην περιοχή της Μιτροβίτσας, όπου, μετά την επίθεση με οπλοβομβίδα σε λεωφορείο της UNHCR που μετέφερε Σέρβους πολίτες συνοδευόμενους από άνδρες της KFOR, κατά την οποία έχασαν τη ζωή τους δύο επιβάτες και τραυματίσθηκαν τρεις, σημειώθηκαν σφοδρές συγκρούσεις μεταξύ του αλβανικού και του σερβικού πληθυσμού, τις οποίες στάθηκε σχεδόν αδύνατο να θέσει υπό έλεγχο η διεθνής στρατιωτική δύναμη, η Ολομέλεια υιοθέτησε κοινό ψήφισμα τεσσάρων πολιτικών ομάδων (ΕΛΚ/ΕΔ, ΕΣΚ, ΦΙΛ και ΠΡΣ/ΕΕΣ), με το οποίο καταδικάζει με έμφαση τις πράξεις βίας στη Μιτροβίτσα από όλες τις αντιμαχόμενες ομάδες στην πόλη. Εκφράζει τη λύπη του διότι το τελευταίο κύμα βίας έχει προκαλέσει πολλά θύματα σε όλες τις πλευρές και καταδικάζει την πρώτη άμεση επίθεση ελεύθερων σκοπευτών εις βάρος δυνάμεων της KFOR στη Μιτροβίτσα.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 10:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europarl.eu.int/press/sdp/journ/el/n0002172.htm
H βία κατά των διαφόρων εθνοτήτων στη Μιτροβίτσα - Aλβανόφωνοι κρατούμενοι στη Σερβία
Aνησυχώντας βαθύτατα για τα πρόσφατα γεγονότα στην περιοχή της Μιτροβίτσας, όπου, μετά την επίθεση με οπλοβομβίδα σε λεωφορείο της UNHCR που μετέφερε Σέρβους πολίτες συνοδευόμενους από άνδρες της KFOR, κατά την οποία έχασαν τη ζωή τους δύο επιβάτες και τραυματίσθηκαν τρεις, σημειώθηκαν σφοδρές συγκρούσεις μεταξύ του αλβανικού και του σερβικού πληθυσμού, τις οποίες στάθηκε σχεδόν αδύνατο να θέσει υπό έλεγχο η διεθνής στρατιωτική δύναμη, η Ολομέλεια υιοθέτησε κοινό ψήφισμα τεσσάρων πολιτικών ομάδων (ΕΛΚ/ΕΔ, ΕΣΚ, ΦΙΛ και ΠΡΣ/ΕΕΣ), με το οποίο καταδικάζει με έμφαση τις πράξεις βίας στη Μιτροβίτσα από όλες τις αντιμαχόμενες ομάδες στην πόλη. Εκφράζει τη λύπη του διότι το τελευταίο κύμα βίας έχει προκαλέσει πολλά θύματα σε όλες τις πλευρές και καταδικάζει την πρώτη άμεση επίθεση ελεύθερων σκοπευτών εις βάρος δυνάμεων της KFOR στη Μιτροβίτσα.
|  Assimina Vavoula
Greece
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of:  Greek
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5