KudoZ home » English to Greek » Journalism

dumbing down

Greek translation: υποβιβασμος νοημοσυνης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:34 Jul 30, 2009

English to Greek translations [Non-PRO]
Social Sciences - Journalism

English term or phrase: dumbing down

"The public debate over "dumbing down" may raise important issues for cultural policy but it has little to say about the political economy of culture".

Melenia

Greek translation:υποβιβασμος νοημοσυνης

Explanation:
verb of dumb one of the meanings being stupid or idiot like the movie "dumb and dumber" = κανω καποιον ηλιθιο =υποβιβαζω την νοημοσυνη του

Selected response from:

Eva Smith
Greece
Local time: 05:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

υποβιβασμος νοημοσυνης

Eva Smith

Summary of reference entries provided
	liz askew

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

υποβιβασμος νοημοσυνης

Explanation:
verb of dumb one of the meanings being stupid or idiot like the movie "dumb and dumber" = κανω καποιον ηλιθιο =υποβιβαζω την νοημοσυνη του

Eva Smith
Greece
Local time: 05:12
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 4

Reference comments

21 mins

Reference

Reference information:
Verb: dumb down

1. Make simpler and less intellectually challenging (in a negative sense)

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (2): socratisv, d_vachliot

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dumbing down

Greek translation: υποβιβασμος νοημοσυνης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dumbing down

Greek translation: υποβιβασμος νοημοσυνης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.