Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Greek translations [Non-PRO]
Social Sciences - Journalism | | English term or phrase: Coleridge's clerisy | | Leavis looked to a "critical minority" of petit-bourgeois intellectuals like himself, educated in discrimination and who could tell the difference, that is in effect, a renewal of Coleridge's clerisy. |
| MeleniaKudoZ activityQuestions: 49 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Greek translation:Οι Λ'ογιοι του Coleridge | Explanation:
I assume that it refers to S.T. Coleridge English poet who has coined many terms (one famous on is suspension of disbeilf)..look up in Widipedia or others....
Clerisy (ST coined this term also) refers to a group of people whop are highly educated like the illuminati, or the intelligencia, or the cultured ...think about it as a class.....
so I would translate this as οι Λογιοι του Coleridge |
| Selected response from:
Eva Smith
Greece
Local time: 05:13
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   | coleridge's clerisy ιντελιγκέντσια του Coleridge
Explanation:
Εναλλακτικά "οι πνευματικοί άνθρωποι / οι διανοούμενοι του Coleridge"
Example sentence(s):- http://en.wikipedia.org/wiki/Clerisy
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence: peer agreement (net): +3 | coleridge\'s clerisy Οι Λ'ογιοι του Coleridge
Explanation:
I assume that it refers to S.T. Coleridge English poet who has coined many terms (one famous on is suspension of disbeilf)..look up in Widipedia or others....
Clerisy (ST coined this term also) refers to a group of people whop are highly educated like the illuminati, or the intelligencia, or the cultured ...think about it as a class.....
so I would translate this as οι Λογιοι του Coleridge
| Eva Smith
Greece
Local time: 05:13
Native speaker of:  English, Greek
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
