ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Journalism

screen media

Greek translation: ψηφιακά μέσα ενημέρωσης/ ψηφιακά μέσα επικοινωνίας


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screen media
Greek translation:ψηφιακά μέσα ενημέρωσης/ ψηφιακά μέσα επικοινωνίας
Entered by: semasia
Options:
- Contribute to this entry

22:37 Oct 14, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
English term or phrase: screen media
The political economy of communications and culture is preferable in that it seeks to understand the institutional underpinnings of screen media.
Melenia
ψηφιακά μέσα ενημέρωσης/ ψηφιακά μέσα επικοινωνίας
Explanation:
μια πρόταση..
Selected response from:

semasia
Greece
Local time: 06:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ψηφιακά μέσα ενημέρωσης/ ψηφιακά μέσα επικοινωνίαςsemasia
3μέσα ενημέρωσης διαμέσου οθόνηςxxxMagdalene.P
3μέσα ενημέρωσης και διαφήμισης μέσω οθόνηςIOANNIS TSITSIS
3συστήματα προβολής διαφημιστικού και ενημερωτικού περιεχομένου μέσω ψηφιακών οθονών
Spiros Doikas


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
συστήματα προβολής διαφημιστικού και ενημερωτικού περιεχομένου μέσω ψηφιακών οθονών


Explanation:
ή μέσα που χρησιμοποιούν ψηφιακές οθόνες

Digital signage is a form of electronic display that shows information, advertising and other messages. Digital signs (such as LCD, LED, plasma displays, or projected images) can be found in public and private environments, such as retail stores and corporate buildings.
http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_media

Σε αυτό το σύνολο ενεργειών που φιλοδοξούν να κερδίσουν την καρδιά αλλά και το πορτοφόλι του καταναλωτή τη "στιγμή της αλήθειας", δηλαδή τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος, τη μερίδα του λέοντος διεκδικούν οι λύσεις digital signage. Πρόκειται για συστήματα προβολής διαφημιστικού και ενημερωτικού περιεχομένου μέσω ψηφιακών οθονών στρατηγικά τοποθετημένων στον χώρο του καταστήματος,
http://www.greekretail.gr/articles/2086/index.html

Spiros Doikas
Greece
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
μέσα ενημέρωσης και διαφήμισης μέσω οθόνης


Explanation:
Τα μέσα ενημέρωσης και διαφήμισης μέσω οθόνης είναι οι τηλεοράσεις, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τα κινητά τηλέφωνα (ειδικά εκείνα της τελευταίας γενιάς που συνδέονται και με το Διαδίκτυο) και, σε μερικές περιπτώσεις, οι μεγάλες οθόνες των αεροδρομίων.

IOANNIS TSITSIS
Greece
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ψηφιακά μέσα ενημέρωσης/ ψηφιακά μέσα επικοινωνίας


Explanation:
μια πρόταση..

semasia
Greece
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olga hatzigeorgiou
1 hr
  -> thank you, thank you!

agree  HARALABOS PAPATHEODOROU
1 day16 hrs
  -> ευχαριστώ!

agree  marinagr
1 day20 hrs
  -> ευχαριστώ συνονόματη!

agree  Assimina Vavoula
5 days
  -> thankz!

agree  Elena Paschou
5 days
  -> ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
μέσα ενημέρωσης διαμέσου οθόνης


Explanation:
Η δική μου πρόταση

xxxMagdalene.P
Italy
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: