KudoZ home » English to Greek » Law: Contract(s)

Maintenance Of Services And Standards


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: Maintenance Of Services And Standards
3.1. Peaceful Possession
3.2 Taxes And Public Dues
3.3 Repairs
3.4 Erection Of Signs, Insignia, Flagstaffs
3.5 Health And Safety
3.6 Maintenance Of Services And Standards
3.7 Lessee's Access
3.8 Sale Of The Premises
3.9 Pets

Για περισσότερη βοήθεια παραθέτω παρακάτω αναφορά:

3.6 Maintenance Of Services And Standards

During the Term the Lessor must:
(a) ensure that all mechanical services and essential services that are installed in the Premises are maintained to the standards specified in Annexure B;
(b) ensure that it provides the other services referred to in Annexure B and those services comply with the standards specified in Annexure B; and
(c) report to the Lessee in writing within one month after each anniversary of the commencement of the Term providing evidence of its compliance with the standards specified in Annexure B.
Assimina Vavoula
Local time: 18:09

Summary of answers provided
1διατήρηση των υπηρεσιών και των προτύπωνEvi Prokopi

Discussion entries: 1



11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
maintenance of services and standards
διατήρηση των υπηρεσιών και των προτύπων

Δυστυχώς δε βρήκα κάτι με τη συγκεκριμένη φράση, όμως υπάρχει η "διατήρη προτύπων" http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...

Evi Prokopi
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search