KudoZ home » English to Greek » Law: Contract(s)

retain to/retain in

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Software licence agreement
English term or phrase: retain to/retain in
As between You and NNN, NNN and its licensors retain the IP Rights in and to the NNN Software

Αναφορικά με τις σχέσεις σας με την ΧΧΧ, η ΧΧΧ και οι δικαοπάροχοι αυτής διατηρούν την πνευματική ιδιοκτησία του λογισμικού ΧΧΧ και τα δικαιώματα που απορρέουν εξ αυτού

Το ρήμα με προβληματίζει λίγο και δεν είμαι σίγουρος αν η απόδοση αυτή στέκει.
EETΠ
Σ.
socratisv
Greece
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 29, 2007 - Changes made by Maria Karra:
Language pairGreek to French » English to Greek


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search