KudoZ home » English to Greek » Law: Patents, Trademarks, Copyright

divisional

Greek translation: τμηματική αίτηση

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Feb 16, 2009
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: divisional
patents, patent applications, utility models and utility model applications owned by or licensed to LICENSOR, including any equivalents, divisional, continuations, continuations-in-part, re-issues, registrations, additions or extensions thereof
(αναφέρεται στο αμερικανικό σύστημα χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας)
:)
Gigi Pythagora
Greece
Local time: 15:35
Greek translation:τμηματική αίτηση
Explanation:
Η τμηματική αίτηση διατηρεί την ημερομηνία κατάθεσης και κάθε ημερομηνία προτεραιότητας και αρχαιότητας της αρχικής αίτησης."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Κάθε ευρωπαϊκή τµηµατική αίτηση πρέπει να κατατίθεται απευθείας στο Ευρωπαϊκό ... τµηµατική αίτηση µπορεί να κατατεθεί µόνο αν αφορά αντικείµενο που δεν ...
nomothesia.ependyseis.gr/eu-law/getFile/N+3396+2005.pdf?bodyId=503009
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3τμηματική αίτηση
socratisv
Summary of reference entries provided
Divisional application
socratisv

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
divisional (application)
τμηματική αίτηση


Explanation:
Η τμηματική αίτηση διατηρεί την ημερομηνία κατάθεσης και κάθε ημερομηνία προτεραιότητας και αρχαιότητας της αρχικής αίτησης."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Κάθε ευρωπαϊκή τµηµατική αίτηση πρέπει να κατατίθεται απευθείας στο Ευρωπαϊκό ... τµηµατική αίτηση µπορεί να κατατεθεί µόνο αν αφορά αντικείµενο που δεν ...
nomothesia.ependyseis.gr/eu-law/getFile/N+3396+2005.pdf?bodyId=503009

socratisv
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eirini Tzagkaraki
7 mins
  -> Ta!

agree  Christina Zikou
22 mins

agree  Assimina Vavoula
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Divisional application

Reference information:
A divisional patent application (sometimes referred to as a divisional application or simply a divisional) is a type of patent application which contains matter from a previously-filed application (the "parent" application). Whilst a divisional application is filed later than the parent application, it may retain its parent's filing date, and will generally claim the same priority.
Divisional applications are generally used in cases where the parent application may lack unity of invention; that is, the parent application describes more than one invention and the applicant is required to split the parent into one or more divisional applications each claiming only a single invention. The ability to file divisional applications in cases of lack of unity of invention is required by Article 4G of the Paris Convention.[1]


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Divisional_patent_application
socratisv
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search