KudoZ home » English to Greek » Law (general)

ind

Greek translation: Independent News

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Apr 4, 2007
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Law (general) / Comics
English term or phrase: ind
Se ena comic tis Marvel grafei sto exofillo:
34 Jun
Ind
diladi tefhos 34, Iounios. To "ind" sas leei kati?
Georgios Salamas
Local time: 01:42
Greek translation:Independent News
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_Comics_(1950s)
...
The first of these to bear the new "Ind." label was Patsy Walker #73 — ironically cover-dated, like Dippy Duck #1, October 1957.
...
The first comic book labeled Marvel Comics was the science-fiction anthology Amazing Adventures #3, which showed the "MC" box on its cover. Cover-dated August 1961, it was published May 9, 1961.[7] However, collectors routinely refer to the companies' comics from the April 1959 cover-dates onward (when they began featuring Jack Kirby artwork on his return to Goodman's company), as pre-superhero Marvel.
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-04 08:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

και το εξώφυλλο που έχει στη σελίδα της wiki έχει την ένδειξη που λες, οπότε θα επαληθεύσεις αν μιλάμε για το ίδιο.

Επίσης δες και:
http://www.google.gr/search?hl=en&q="Marvel Comics" "Indepen...
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Independent News
Nektaria Notaridou


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Independent News


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_Comics_(1950s)
...
The first of these to bear the new "Ind." label was Patsy Walker #73 — ironically cover-dated, like Dippy Duck #1, October 1957.
...
The first comic book labeled Marvel Comics was the science-fiction anthology Amazing Adventures #3, which showed the "MC" box on its cover. Cover-dated August 1961, it was published May 9, 1961.[7] However, collectors routinely refer to the companies' comics from the April 1959 cover-dates onward (when they began featuring Jack Kirby artwork on his return to Goodman's company), as pre-superhero Marvel.
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-04 08:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

και το εξώφυλλο που έχει στη σελίδα της wiki έχει την ένδειξη που λες, οπότε θα επαληθεύσεις αν μιλάμε για το ίδιο.

Επίσης δες και:
http://www.google.gr/search?hl=en&q="Marvel Comics" "Indepen...

Nektaria Notaridou
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Evi Prokopi: Ωραία τα κόμιξ της Marvel!!! :)
4 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs

agree  Nikos Papakonstantinou: Independent News (Distributors εξ'ου και το "d"). Ήταν η εταιρία που έκανε τη διανομή του κύριου ανταγωνιστή τηs Marvel, της DC Comics! Γειά σου Γιώργο!
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search