KudoZ home » English to Greek » Law (general)

Property crime

Greek translation: εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας και της περιουσίας

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Property crime
Greek translation:εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας και της περιουσίας
Entered by: xxxdimitris_gre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Apr 23, 2008
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / Εγκληματολογία
English term or phrase: Property crime
Property crime in large cities has increased
Στο wikipedia υπάρχει ο όρισμος, http://en.wikipedia.org/wiki/Property_crime
αλλά ελληνικός όρος δεν μου έρχεται στο μυαλό...
xxxdimitris_gre
Local time: 02:32
εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας και της περιουσίας
Explanation:
http://www.dap-nomikis.gr/forum/index.php?showtopic=7501&mod...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-23 14:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτό μου ήρθε στο μυαλό.
Επίσης και κάτι σαν:
εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας-περιουσίας
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:32
Grading comment
Σε ευχαριστώ, καλό Πάσχα!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +10εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας και της περιουσίαςAssimina Vavoula


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
property crime
εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας και της περιουσίας


Explanation:
http://www.dap-nomikis.gr/forum/index.php?showtopic=7501&mod...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-23 14:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτό μου ήρθε στο μυαλό.
Επίσης και κάτι σαν:
εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας-περιουσίας


Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Σε ευχαριστώ, καλό Πάσχα!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus: ναι, κατά του Καιση
5 mins
  -> Ευχαριστώ και καλό απόγευμα. Καλό Πάσχα να έχεις όπου και αν είσαι.

agree  Tina Lavrentiadou
38 mins
  -> Ευχαριστώ και Καλό Πάσχα.

agree  Evi Prokopi
44 mins
  -> Ευχαριστώ και Καλό Πάσχα.

agree  Danae Ferri: Επίσης, καλό Πάσχα!
1 hr
  -> Ευχαριστώ και Καλό Πάσχα.

agree  Andras Mohay: Εδώ μάλλον "Εγκληματικότητα κατά..." - Καλό Πάσχα
1 hr
  -> Ευχαριστώ και Καλό Πάσχα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
  -> Γειά σου σερί... Καλό Πάσχα να έχεις. Χαιρετισμούς στην κυρία Ειρήνη...

agree  Krisztina Lelik
2 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλό μεσημέρι.

agree  Eri Koutala: Καλό Πάσχα Μίνα!
3 hrs
  -> Επίσης. Καλά να περάσεις...

agree  Spiros Doikas
19 hrs
  -> Ευχαριστώ και Καλό Πάσχα.

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
185 days
  -> Ευχαριστώ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Evi Prokopi, Assimina Vavoula


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search