18:02 Feb 21, 2011 

do you really think that exchanging our contrasting views in the matter is of avail to the asker ? Pls. dont go on crossing the Ts and dotting the Is. it changes nothing at all; I´m resistant to any sort of intimidation. And so are you, of course.

17:40 Feb 21, 2011 

A hyponym of a word cannot be a synonym of that word, at the same time.

17:02 Feb 21, 2011 

Sub-class or not, fact is that the two terms are interchangeable.

14:11 Feb 21, 2011 

The very fact that you write "racially motivated hate crime" or "racial hate crime" implies that you, too, consider it a sub-class, a hyponym of "hate crime": "racially motivated" or "racial" function as Classifiers in the nominal group--they specify a sub-class of the head of the group.

13:32 Feb 21, 2011 

ethnic intimidation according to the text to be translated and a number of internet links is considered a synonym for ( a racially motivated) hate crime. Racial hate crime : for young people about how racial hate crime is defined and how the police treat cases that are racially motivated.
www.direct.gov.uk/.../CrimeAndJustice/TypesOfCrime/DG