ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Law (general)

quitclaim covenants

Greek translation: συνθήκες εκχώρησης δικαιωμάτων

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quitclaim covenants
Greek translation:συνθήκες εκχώρησης δικαιωμάτων
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Dec 29, 2004
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Deed
English term or phrase: quitclaim covenants
I, XXX, for consideration paid and in full consideration of One Dollar grant to XXX, Trustee of the XXX Family Trust dated ..., recorded in the Registry of Deeds, with quitclaim covenants, a certain parcel of land with the buildings thereon situated in XXX, being shown as Lot no XX, on a "Plan of Land" and bounded and described as follows:
Katerina Kallitsi
Local time: 04:37
συνθήκες παραίτησης διεκδίκησης
Explanation:
... Articles. Ask Us. Exam Prep. Investing Game. Tools. Newsletters. Corporate. Quitclaim Deed. A deed releasing all of a person's interest in a property or land. ...
www.investopedia.com/terms/q/quitclaimdeed.asp


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-29 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

... Homes. “Quitclaim Deed - Definition”. Glossary. Your ... grantee). A quitclaim deed is often used to clear up defects in a title. For ...
homebuying.about.com/cs/ realestateglossary/g/quitclaim_deed.htm

Άλλη μια εκδοχή: Συνθήκες εκχώρησης δικαιωμάτων...

... QUITCLAIM BILL OF SALE - ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚ.ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ. .. QUITCLAIM DEED - ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚ. ...
www.hadjimichalis.gr/body_ipodigmata_dikog_am.asp
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 04:37
Grading comment
Ευχαριστώ και Καλή Χρονιά
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5συνθήκες παραίτησης διεκδίκησης
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
συνθήκες παραίτησης διεκδίκησης


Explanation:
... Articles. Ask Us. Exam Prep. Investing Game. Tools. Newsletters. Corporate. Quitclaim Deed. A deed releasing all of a person's interest in a property or land. ...
www.investopedia.com/terms/q/quitclaimdeed.asp


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-29 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

... Homes. “Quitclaim Deed - Definition”. Glossary. Your ... grantee). A quitclaim deed is often used to clear up defects in a title. For ...
homebuying.about.com/cs/ realestateglossary/g/quitclaim_deed.htm

Άλλη μια εκδοχή: Συνθήκες εκχώρησης δικαιωμάτων...

... QUITCLAIM BILL OF SALE - ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚ.ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ. .. QUITCLAIM DEED - ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚ. ...
www.hadjimichalis.gr/body_ipodigmata_dikog_am.asp

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Ευχαριστώ και Καλή Χρονιά

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Χρόνια πολλά και σε σένα, Νάντια μου!
13 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκη, χρόνια πολλά!

agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> Ευχαριστώ και χρόνια πολλά!

agree  Eftychia Stamatopoulou
7 hrs
  -> Ευχαριστώ Ευτυχία και χρόνια πολλά!

agree  Katerina Athanasaki: Επίσης Χρόνια Πολλά και Καλή Πρωτοχρονιά!
14 hrs
  -> Ευχαριστώ και χρόνια πολλά!

agree  Evdoxia R.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: