ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Linguistics

francophonie

Greek translation: Κίνηση για την προώθηση της γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Francophonie
Greek translation:Κίνηση για την προώθηση της γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού
Entered by: Natassa Iosifidou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Feb 25, 2002
English to Greek translations [PRO]
Linguistics / linguistics
English term or phrase: francophonie
French language and culture
Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 09:49
κίνηση για την προαγωγή της γαλλικής γλώσσας
Explanation:
κίνηση για την προαγωγή της γαλλικής γλώσσας =  Mouvement en faveur de la langue française (Grand prix de la francophonie).

Selected response from:

Eleni Zissi
Greece
Local time: 09:49
Grading comment
Thanks! Your suggestion was the most acceptable among many others.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5γαλλόφωνος
Kiki AILAMAKI
5κίνηση για την προαγωγή της γαλλικής γλώσσας
Eleni Zissi
5French-speaking communities
Margaret Lagoyianni


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
French-speaking communities


Explanation:
simple

Margaret Lagoyianni
Local time: 07:49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Betty Revelioti: >greek?
16 hrs

agree  ndsv: Ensemble des peuples francophones - Γαλλόφωνοι πληθυσμοί
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
γαλλόφωνος


Explanation:
γαλλόφωνος (yalophonos)
e.g. francophone people = γαλλόφωνος λαός

Kiki AILAMAKI
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  katerina kranou: perhaps, also, "γαλλόφωνοι πληθυσμοί"will do
1 hr

agree  Maria Nicholas
9 hrs

agree  Joanna5
13 hrs
  -> Thanks to all

agree  Betty Revelioti
16 hrs

agree  Calliope76
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
κίνηση για την προαγωγή της γαλλικής γλώσσας


Explanation:
κίνηση για την προαγωγή της γαλλικής γλώσσας =  Mouvement en faveur de la langue française (Grand prix de la francophonie).




    Le Petit Robert
Eleni Zissi
Greece
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks! Your suggestion was the most acceptable among many others.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: