KudoZ home » English to Greek » Linguistics

ethics

Greek translation: (επαγγελματική/επιχειρηματική) δεοντολογία

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(business) ethics
Greek translation:	(επαγγελματική/επιχειρηματική) δεοντολογία
Entered by:	Vicky Papaprodromou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Oct 6, 2004

English to Greek translations [PRO]
Linguistics

English term or phrase: ethics

I don't understand Greek at all but I need to know how to say "ethics" in Greek. This has to do with business ethics if this is of any help. My Google search returned "Ηθικά". Is that so? Thanks in advance for your help!

CristinaPereira KudoZ activity Questions: 439 (1 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 2067
Local time: 07:50

δεοντολογία

Explanation:
If, as you mention, this is "Business Ethics"

Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Local time: 09:50

Grading comment

Thanks Vicky, and everybody! The number of "agrees" convinced me :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

δεοντολογία

Vicky Papaprodromou

4 +3

επιχειρησιακή ηθική/επαγγελματική δεοντολογία

Elena Petelos

4 +1

business ethics = χρηστά συναλλακτικά ήθη or επιχειρηματική δεοντολογία

Andras Mohay

Ηθικά

Mihailolja

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

Ηθικά

Explanation:
correct!

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of:

English,

Ukrainian

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

δεοντολογία

Explanation:
If, as you mention, this is "Business Ethics"

Vicky Papaprodromou
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 14

Grading comment

Thanks Vicky, and everybody! The number of "agrees" convinced me :-)

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

business ethics επιχειρησιακή ηθική/επαγγελματική δεοντολογία

Explanation:
Ι am not sure of your context, but since it's business ethics you could either use
επιχειρησιακή ηθική or επαγγελματική δεοντολογία
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑ & ΗΘΙΚΗ. Το μάθημα αποσκοπεί να καταστήσει το σπουδαστή ικανό να κατανοεί τις έννοιες και τις αρχές της επιστημονικής

http://cmc.panteion.gr/cmc/courses/business_ethics

Reference: http://www.helleniccomserve.com/ethics_greek.html
Reference: http://www.ee.teihal.gr/lessons/th_environment.asp

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:50
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

business ethics = χρηστά συναλλακτικά ήθη or επιχειρηματική δεοντολογία

Explanation:
-

Andras Mohay
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ethics

Greek translation: (επαγγελματική/επιχειρηματική) δεοντολογία

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ethics

Greek translation: (επαγγελματική/επιχειρηματική) δεοντολογία

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.