KudoZ home » English to Greek » Marketing / Market Research

axis

Greek translation: άξονας / παράγοντας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:09 Nov 18, 2007

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / product/marketing

English term or phrase: axis

the whole sentence goes like this:

''increasing the perceptional axis and further separating your product from the pack.''

Maria Papadopoulou KudoZ activity Questions: 134 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 22
Local time: 09:50

Greek translation:άξονας / παράγοντας

Explanation:
perceptional axis [brand perception]:

ο άξονας της αντίληψης [της μάρκας]
ο παράγοντας "αντίληψη" [της μάρκας]

Swift: Within the U.S., we manage the business by an axis of brand, channel and product. Brand is where we make the important strategic decisions. ... www.twice.com/article/CA6423522.html

Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 08:50

Grading comment

Δεν είμαι απόλυτως σίγουρη για το ποιά απο τις δύο απαντήσεις είναι η καταλληλότερη στην συγκεκριμένη περίπτωση. Ευχαριστώ πάντως Andra για την προσπάθεια.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	άξονας / παράγοντας	Andras Mohay

Discussion entries: 1

Answers

8 hrs confidence:

άξονας / παράγοντας

Andras Mohay
Local time: 08:50
Does not meet criteria
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 9

Grading comment

Δεν είμαι απόλυτως σίγουρη για το ποιά απο τις δύο απαντήσεις είναι η καταλληλότερη στην συγκεκριμένη περίπτωση. Ευχαριστώ πάντως Andra για την προσπάθεια.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

axis

Greek translation: άξονας / παράγοντας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

axis

Greek translation: άξονας / παράγοντας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.