KudoZ home » English to Greek » Marketing / Market Research

adjustment-driven activity

Greek translation: ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adjustment-driven activity
Greek translation:	ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός
Entered by:	d_vachliot

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:00 Nov 29, 2007

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: adjustment-driven activity

this is the whole sentence

Positioning as such should be a fluid, adjustment-driven activity that drives your target's perception from its current position to one that is hopefully more positive and prescription-generating.

Maria Papadopoulou KudoZ activity Questions: 134 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 22
Local time: 09:50

ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός

Explanation:
Εννοεί ότι είναι ρευστή δραστηριότητα η οποία λαμβάνει υπόψη της τις εκάστοτε συνθήκες και προσαρμόζεται/ρυθμίζεται ανάλογα.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-11-30 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

Κι ευμετάβολος/ευμετάβλητος...

Selected response from:

d_vachliot
Local time: 09:50

Grading comment

Δημήτρη, σε ευχαριστώ για τη βοήθεια. Ο λόγος που σου δίνω μόνο δύο βαθμούς είναι γιατί δεν εργάζεσεαι στον τομέα του μάρκετινγκ, ούτε και έχεις ειδίκευση στον τομέα αυτό.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός	d_vachliot

Discussion entries: 2

Answers

15 hrs confidence:

ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός

d_vachliot
Local time: 09:50
Does not meet criteria
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 9

Grading comment

Δημήτρη, σε ευχαριστώ για τη βοήθεια. Ο λόγος που σου δίνω μόνο δύο βαθμούς είναι γιατί δεν εργάζεσεαι στον τομέα του μάρκετινγκ, ούτε και έχεις ειδίκευση στον τομέα αυτό.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 8, 2007 - Changes made by d_vachliot:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

adjustment-driven activity

Greek translation: ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

adjustment-driven activity

Greek translation: ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.