ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Marketing / Market Research

prescription-generating

Greek translation: δημιουργία προδιαγραφών/καλύτερης συνταξιοδότησης


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:34 Oct 9, 2008
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: prescription-generating
Position as such should be a fluid, adjustment-driven activity that drives your target's perception from its current position to one that is hopefully more positive and prescription-generating.
Asimina Micha
Local time: 09:50
Greek translation:δημιουργία προδιαγραφών/καλύτερης συνταξιοδότησης
Explanation:
Αφού μιλάει για έρευνα αγοράς πιστεύω ότι αναφέρεται σε αυτά τα δυο ...
Εξ' άλλου για το prescription ως προδιαγραφές υπάρχει σχετική αναφορά στο iate
και ως συνταγή (formula, pension, recipe) στο Websters
Selected response from:

Anastasia Vam
Greece
Local time: 09:50
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4έχει ως αποτελέσματα υψηλότερη/μεγαλύτερη συνταγογράφηση
Spiros Doikas
4δημιουργία προδιαγραφών/καλύτερης συνταξιοδότησης
Anastasia Vam


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
έχει ως αποτελέσματα υψηλότερη/μεγαλύτερη συνταγογράφηση


Explanation:
ή
έχει ως αποτελέσματα τη δημιουργία περισσότερων συνταγών

http://www.google.gr/search?q="μεγαλύτερη συνταγογράφηση&btn...
http://www.freshpatents.com/Prescription-generation-validati...
http://www.solventus.com/aquifer_rx_generation.htm

Spiros Doikas
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
33 mins

agree  Evi Prokopi
1 hr

agree  Assimina Vavoula
7 hrs

agree  Ioanna Daskalopoulou
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
δημιουργία προδιαγραφών/καλύτερης συνταξιοδότησης


Explanation:
Αφού μιλάει για έρευνα αγοράς πιστεύω ότι αναφέρεται σε αυτά τα δυο ...
Εξ' άλλου για το prescription ως προδιαγραφές υπάρχει σχετική αναφορά στο iate
και ως συνταγή (formula, pension, recipe) στο Websters


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/prescri...
Anastasia Vam
Greece
Local time: 09:50
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: