KudoZ home » English to Greek » Marketing / Market Research

clinical setting

Greek translation: κλινικό περιβάλλον, χώρος εργασίας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clinical setting
Greek translation:	κλινικό περιβάλλον, χώρος εργασίας
Entered by:	Spiros Doikas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Jan 9, 2009

English to Greek translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research / questionnaire on healthcare

English term or phrase: clinical setting

Η έκφραση εμφανίζεται στην εξής ερώτηση με τις εξής απαντήσεις:
"Which of the following best describes your clinical setting?
- Hospital/clinic based only
- Both office and hospital/clinic/public institution based (minimum 50% time private office based)
- Office based only"
Μπορώ να σκεφτώ διάφορες αποδόσεις επεξηγηματικές της έκφρασης, αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος καθιερωμένος όρος.
Ευχαριστώ πολύ!

Pinelopi Ntokmetzioglou KudoZ activity Questions: 123 (none open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:50

κλινικό περιβάλλον

Explanation:
Ή
Ποια από τα ακόλουθα περιγράφει καλύτερα τον χώρο άσκησης του επαγγέλματός/λειτουργήματός σας;
[εννοείται ότι μιλάμε για γιατρούς οπότε δεν χρειάζεται και περαιτέρω διασαφήνιση για το σε τι είδους χώρους ασκούν οι ιατροί το επάγγελμά τους]

Ή
Το χώρο/περιβάλλον της εργασίας σας;

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-01-09 18:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

* Ποιο από τα ακόλουθα ...

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 09:50

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

κλινικό περιβάλλον

Spiros Doikas

Answers

52 mins confidence:

peer agreement (net): +2

κλινικό περιβάλλον

Spiros Doikas
Local time: 09:50
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 32

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 12, 2009 - Changes made by Spiros Doikas:
Edited KOG entry	Pinelopi Ntokmetzioglou's old entry - "clinical setting" => "περιβάλλον/χώρος εργασίαας"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clinical setting

Greek translation: κλινικό περιβάλλον, χώρος εργασίας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clinical setting

Greek translation: κλινικό περιβάλλον, χώρος εργασίας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.