KudoZ home » English to Greek » Marketing / Market Research

Marketizing

Greek translation: αγοραιοποίηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	marketizing
Greek translation:	αγοραιοποίηση
Entered by:	Nick Lingris

Options:
- Contribute to this entry

14:17 May 17, 2009

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: Marketizing

Αναφέρεται σε "marketization policies" και δυστυχώς δεν έχω περαιτέρω πληροφορίες, διότι είναι από απόσπασμα σημειώσεων.
Ευχαριστώ!

Melenia

αγοραιοποίηση

Explanation:
http://www.google.com/search?q=αγοραιοποίηση&sourceid=navcli...

Selected response from:

Nick Lingris
Greece
Local time: 13:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

αγοραιοποίηση

Nick Lingris

3 +1

εφαρμογή των κανόνων της αγοράς, εισαγωγής στην αγορά

Spiros Doikas

εμπορευματοποίηση/εμπορευματοποιώ

Ivi Rocou

μαρκετοποίηση

Krisztina Lelik

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

marketizing εφαρμογή των κανόνων της αγοράς, εισαγωγής στην αγορά

Explanation:
http://www.google.gr/search?q=marketisation αγορά&btnG=Searc...

Spiros Doikas
Greece
Local time: 13:34
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 24

33 mins confidence:

marketizing μαρκετοποίηση

Explanation:
Και όμως υπάρχει και αυτή η λέξη...

Στην αναδιάρθρωση που προτείνει το νεοφιλελεύθερο μοντέλο και που βασίζεται στην «αριθμητική ευελιξία» στην αγορά εργασίας, καθώς και στη μαρκετοποίηση μιας σειράς κοινωνικών υπηρεσιών που πριν παρέχονταν απ' το κράτος πρόνοιας
www.theseis.com/1-75/theseis/t43/t43f/stonasterismo.htm - 119k -

Σκέψεις για την ελληνική Kεντροδεξιά του 2000
Bύρων Πολύδωρας, πρώην υπουργός, βουλευτής Nέας Δημοκρατίας
Στο περιοδικό "Επίκεντρα", τεύχος 2
H «μαρκετοποίηση» του πλανήτη, παρά την αξία που βλέπει κανείς στις αρχές της οικονομίας της ελεύθερης αγοράς, προβάλλει περισσότερο ως απειλή παρά ως «δώρα φέρουσα». Aπειλή και κατά της ελευθερίας του πολίτη και κατά της δημοκρατίας.
www.ekloges.com.cy/nqcontent.cfm?a_id=764&page=9 - 31k -

Λαοί, κουλτούρες, ήθη έθιμα και παραδόσεις, από παράγοντες διαμόρφωσης λαϊκής κουλτούρας ή αλλιώς παράγοντες διαμόρφωσης της ιστορικής πραγματικότητας, γίνονται brands και trademarks με προστασία γεωγραφικής προέλευσης για λόγους μαρκετοποίησης αυτής της πραγματικότητας.
http://baspal.blogspot.com/

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 13:34
Native speaker of:

Hungarian

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

marketizing

αγοραιοποίηση

Explanation:
http://www.google.com/search?q=αγοραιοποίηση&sourceid=navcli...

Nick Lingris
Greece
Local time: 13:34
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 68

15 hrs confidence:

marketizing εμπορευματοποίηση/εμπορευματοποιώ

Explanation:
e.g.
European Education Network Assembly Against Privatization and Marketisation of Education / Συνέλευση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Εκπαίδευσης ενάντια στην ιδιωτικοποίηση και την εμπορευματοποίηση της εκπαίδευσης
olme-attik.att.sch.gr/files/diethi/seminariamalmo.doc

Ivi Rocou
Greece
Local time: 13:34
Native speaker of:

Greek,