ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Marketing / Market Research

on stock

Greek translation: διαθέσιμο


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on stock
Greek translation:διαθέσιμο
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:43 Jun 1, 2009
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: on stock
If for some reason, the item you want is not on stock (=meaning we don't have it in the shop), we will order it for you.
Da_jivee
διαθέσιμο
Explanation:
Το προϊόν δεν είναι (άμεσα) διαθέσιμο στην αποθήκη μας

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-01 05:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.progressive.gr/lista_kataskevastes.asp?kataskevas...
http://www.engineering.gr/EngShop/scripts/prodList.asp?idCat...
http://www.ora-orasi.gr/pages/help.asp
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7διαθέσιμο
Assimina Vavoula


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
διαθέσιμο


Explanation:
Το προϊόν δεν είναι (άμεσα) διαθέσιμο στην αποθήκη μας

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-01 05:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.progressive.gr/lista_kataskevastes.asp?kataskevas...
http://www.engineering.gr/EngShop/scripts/prodList.asp?idCat...
http://www.ora-orasi.gr/pages/help.asp

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Efi Varvaropoulou: Couldn't agree with you more...
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Εφη. Καλή εβδομάδα.
agree  Natalia Papasteriadou, LL.M
3 hrs
  -> Merci, Ναταλία. Καλή εβδομάδα.
agree  d_vachliot
6 hrs
  -> Ευχαριστώ, Δημήτρη. καλή εβδομάδα.
agree  Efi Maryeli
6 hrs
  -> Ευχαριστώ, Εφη. Καλή εβδομάδα.
agree  semasia
7 hrs
  -> Merci, καλό μεσημέρι...
agree  Olga Hatzigeorgiou: καλησπερα, καλη βδομάδα και καλό μήνα
13 hrs
  -> Επίσης, επίσης, επίσης... Μου ξέφυγε κάτι;;; Όχι... Αντευχήθηκα σε όλες τις ευχές... Καλό βράδυ.
agree  Nektaria Notaridou
72 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 5, 2009 - Changes made by Assimina Vavoula:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy