10:01 Mar 13, 2011
Αγαπητέ συνάδελφε, νομίζω ότι ο όρος coach προσδιορίζει το άτομο το οποίο " εκπαιδεύει " και, άρα, αντιστοιχεί στον ελληνικό όρο εκπαιδευτής, ενώ ο όρος " coaching " προσδιορίζει την δραστηριότητα του εκπαιδευτού και, άρα, αντιστοιχεί στον ελληνικό όρο "εκπαίδευση ". Αυτό συνάγεται και από το απόσπασμα : defintion of a sales coach effective coaching = " λογικά ακριβής ορισμός αποτελεσματικής εκπαίδευσης από έναν εκπαιδευτή πωλήσεων ". Ευχαριστώ για την προσοχή σας. Καλή συνέχεια ! |