KudoZ home » English to Greek » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

pergamon

Greek translation: ιβουάρ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pergamon
Greek translation:ιβουάρ
Entered by: Danae Ferri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:50 Sep 21, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Χρώματα
English term or phrase: pergamon
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 15:45
ιβουάρ
Explanation:
Το proz δίνει την έχει μεταφράσει την ερώτηση σου στα Ιταλικά ως colore avorio. Αυτό έψαξα και μου έδωσε το ivory. Αν το proz τα λέει σωστά, τότε αυτή είναι η μετάφραση..
Selected response from:

Danae Ferri
Norway
Local time: 14:45
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +7ιβουάρ
Danae Ferri


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
ιβουάρ


Explanation:
Το proz δίνει την έχει μεταφράσει την ερώτηση σου στα Ιταλικά ως colore avorio. Αυτό έψαξα και μου έδωσε το ivory. Αν το proz τα λέει σωστά, τότε αυτή είναι η μετάφραση..


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Danae Ferri
Norway
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxd_vachliot: Μπράβο Δανάη. Βλ. εδώ για RAL 1013 (Pergamon) http://209.85.135.104/search?q=cache:QpHA5jFdOKMJ:www.gd-dor...
5 mins
  -> Ευχαριστώ, Ambrose! Καλημέρα!

agree  Anastasia Giagopoulou: Σωστή! Καλημέρα. ;-)
24 mins
  -> Ευχαριστώ, Αναστασία! Καλημέρα!

agree  Vicky Papaprodromou: Σωστά το έχουν μεταφράσει. Το χρώμα φαίνεται καθαρά στο: http://www.roca-saudi.com/other/pergamon.htm
58 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ, Βίκυ!

agree  Spiros Konstantogiannis
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Σπύρο!

agree  Evi Prokopi
5 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Εύη!

agree  Assimina Vavoula
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Μίνα!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
11 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Danae Ferri:
Edited KOG entry<a href="/profile/646892">Danae Ferri's</a> old entry - "pergamon" » "ιβουάρ"
Sep 30, 2007 - Changes made by Danae Ferri:
Edited KOG entry<a href="/profile/48510">Eftychia Stamatopoulou's</a> old entry - "pergamon" » "ιβουάρ"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search