ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Mathematics & Statistics

Unadjusted

Greek translation: μη εξομαλυνθείς


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unadjusted
Greek translation:μη εξομαλυνθείς
Entered by: eleni_v
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 Apr 26, 2009
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Όρος στατιστικής
English term or phrase: Unadjusted
Unadjusted hospitalization rate vs Stabilised Hospitalization rate.
Primary analyses include unadjusted survival probabilities using the Kaplan-Meier method.
eleni_v
Local time: 09:51
μη εξομαλυνθείς
Explanation:
που δεν έχει προσαρμοστεί, σταθμιστεί, διορθωθεί...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2009-04-26 18:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

θα βρεις πλείστες αναφορές και των 4 όρων...
Selected response from:

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3μη εξομαλυνθείς
Panagiotis Andrias
3μη διορθωμένη τιμή
socratisv


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unadjusted rate
μη διορθωμένη τιμή


Explanation:
......

--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2009-04-26 15:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oι σειρές δεικτών παραδίδονται με τις ακόλουθες μορφές:
α) χωρίς διόρθωση·
β) διορθωμένες ως προς τις εργάσιμες ημέρες· και
γ) διορθωμένες εποχικά και ως προς τις εργάσιμες ημέρες.
http://tinyurl.com/c2x45k


    Reference: http://www.google.gr/search?q=Unadjusted+%CE%B4%CE%B9%CE%BF%...
    Reference: http://www.google.gr/search?q=Unadjusted+%CE%B4%CE%B9%CE%BF%...
socratisv
France
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unadjusted
μη εξομαλυνθείς


Explanation:
που δεν έχει προσαρμοστεί, σταθμιστεί, διορθωθεί...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2009-04-26 18:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

θα βρεις πλείστες αναφορές και των 4 όρων...

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 09:51
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: