Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / cryptography | | English term or phrase: probabilistic polynomial-time distinguisher | There exists a negligible function negl s such that for sufficiently large l, for any probabilistic polynomial-time distinguisher A, we have
Adv[ddh](Δ) = |χ,yPr [Δ(g, gx, gy, gxy) = 1] — Pr [Δ(g, gx, gy, gz)=1]|= negl (ℓ) |
| Kostas RadosKudoZ activityQuestions: 27 (none open) Answers: 0
Ireland
| | Local time: 02:18
|
| | πιθανοκρατικός διακρίνων πολυωνυμικού χρόνου | Explanation:
Ο distinguisher είναι ένας πολυωνυμικού χρόνου αλγόριθμος και, επειδή για τον συγκεκριμένο όρο δεν κατάφερα να βρω σίγουρη απόδοση, προτείνω το «διακρίνων».
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-06-10 12:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
Σκέφτομαι ότι το distinguisher ίσως είναι καλύτερα να αποδοθεί «αναγνωριστής». |
| Selected response from:
Sakis Serafeim
Local time: 04:18
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   διακριτή πιθανότητα πολυωνιμικού χρόνου
Explanation:
probability = πιθανότητα
polynomial = πολυωνυμικό
distinguisher = διακριτός
δεν ξέρω έτσι μου βγήκε. άν λέει κάτι ???
--------------------------------------------------
Note added at 31 λεπτά (2009-06-08 20:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
βρήκα τις λέξεις μεμονωμένα και μου βγήκε αυτό. για να πώ την αλήθεια ΄δεν ξέρω άν βοηθάει καθόλου. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
