19:51 Apr 27, 2010
Άννα όσο αφορά την επιστήμη ίσως πρόσεξες ότι συμφωνούμε (Μαθηματική Φυσική=Mathematics Physics) αλλά εδώ ο τίτλος είναι Mathematics PHYSICIST δεν λέει Mathematician Physicist. Αν μπορείς παρέπεμψε με σε κάποιο site ή Πανεπιστήμιο του εξωτερικού που να αναφέρει τίτλο πτυχείου Mathematician Physicist. Εξάλου τον τίτλο Μαθηματικός Φυσικός τον απέριψα για λόγους που εξήγησα κατωτέρω. Στην εποχή του Νεύτωνα και πρίν οι επιστήμες της Φυσικής και Μαθηματικών ήταν ενωμένες γιατί το εύρος των γνώσεων ήταν πολύ μικρότερο από το σημερινό. Όσο για το ότι ο τίτλος Φυσικομαθηματικός είναι παροχημένος, στην Ελλάδα δεν είναι γιατί τα Ελληνικά Πανεπιστήμια βγάζουν ακόμη από τις Φυσικομαθηματικές σχολές Φυσικούς, Μαθηματικούς, Γεωλόγους κλπ Στην Ελλάδα δεν θα ακούσεις ποτέ ένα Μαθηματικό να πεί ότι είναι Φυσικομαθηματικός γιατί δεν κατέχει την Φυσική επιστήμη ενώ ένας Φυσικός μπορεί να πεί ότι είναι Φυσικομαθηματικός. Επίσης στο εξωτερικό που έζησα και εσπούδασα και χώρες που επισκεπτόμουν τακτικά δεν συνάντησα Mathematician Physicist σε καμία (Αμερική, Καναδά, Ευρώπη, Νότιο Αφρική) | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
