Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / data collection | | English term or phrase: punch press | "John is recording the number of pieces produced per shift from a punch press. John's data is attribute data."
Το κομάτι είναι από εγχειρίδιο σχετικά με το SPC (Statistical Process Control) και το συγκεκριμένο κεφάλαιο αναφέρεται στη συλλογή δεδομένων.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Χριστιάνα |
| | | koptik;h pr;esa | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_press
http://courseware.mech.ntua.gr/ml26065/mathimata/koptika pre...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-19 19:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
sorry κοπτική πρέσα
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-19 19:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Τµήση, διάτµηση λόγω κάµψης, διατµητική τάση 6.1 ...
ραφές των συνδέσεων, στην κοπτική πρέσα για ελάσµατα, στο κόψιµο ενός ... Έστω χαλύβδινο έλασµα, που τοποθετείται στην κοπτική πρέσα (ψαλίδι) και µετά ...
www.arnos.gr/oktonia/download.ph…
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-19 19:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Αν προσέξουμε στο Σχ. 6.1, ο φορέας καταπονείται ταυτόχρονα και σε κάμψη,
λόγω της απόστασης της τέμνουσας από κάθε διατομή. Αυτή είναι η κλασική
περίπτωση διάτμησης που εκτός από την τέμνουσα δύναμη (Q ή F), αναπτύσσεται
και ροπή κάμψης (Μ), όπως π.χ. σε δοκούς, στύλους, πέδιλα.
Όταν όμως δεν ενεργεί ταυτόχρονα ροπή κάμψης ή είναι εξαιρετικά μικρή, τότε
έχουμε μόνο την τέμνουσα και η καταπόνηση ονομάζεται τμήση ή ψαλιδισμός,
όπως είναι π.χ. η καταπόνηση στους ήλους, στους κοχλίες, στις συγκολλητικές
ραφές των συνδέσεων, στην κοπτική πρέσα για ελάσματα, στο κόψιμο ενός χαρτιού
με ψαλίδι κ.λ.π. |
| Selected response from:
  STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 09:52
| Grading comment Ευχαριστώ πολύ! Καλή σου μέρα.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 koptik;h pr;esa
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_press
http://courseware.mech.ntua.gr/ml26065/mathimata/koptika pre...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-19 19:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
sorry κοπτική πρέσα
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-19 19:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
1 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Τµήση, διάτµηση λόγω κάµψης, διατµητική τάση 6.1 ...
ραφές των συνδέσεων, στην κοπτική πρέσα για ελάσµατα, στο κόψιµο ενός ... Έστω χαλύβδινο έλασµα, που τοποθετείται στην κοπτική πρέσα (ψαλίδι) και µετά ...
www.arnos.gr/oktonia/download.ph…
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-19 19:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Αν προσέξουμε στο Σχ. 6.1, ο φορέας καταπονείται ταυτόχρονα και σε κάμψη,
λόγω της απόστασης της τέμνουσας από κάθε διατομή. Αυτή είναι η κλασική
περίπτωση διάτμησης που εκτός από την τέμνουσα δύναμη (Q ή F), αναπτύσσεται
και ροπή κάμψης (Μ), όπως π.χ. σε δοκούς, στύλους, πέδιλα.
Όταν όμως δεν ενεργεί ταυτόχρονα ροπή κάμψης ή είναι εξαιρετικά μικρή, τότε
έχουμε μόνο την τέμνουσα και η καταπόνηση ονομάζεται τμήση ή ψαλιδισμός,
όπως είναι π.χ. η καταπόνηση στους ήλους, στους κοχλίες, στις συγκολλητικές
ραφές των συνδέσεων, στην κοπτική πρέσα για ελάσματα, στο κόψιμο ενός χαρτιού
με ψαλίδι κ.λ.π.
| | | Grading comment | Ευχαριστώ πολύ! Καλή σου μέρα. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
