Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: frequency drive | The text is from a separator. "Selecting the motor with correct voltage and frequency for a variable frequency drive"
My suggestions: κινητήρας συχνότητας / μηχανισμός (σύστημα) μετάδοσης κίνησης με συχνότητα / μετάδοση κίνησης με συχνότητα |
|   Effie EmmanouilidouKudoZ activityQuestions: 218 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 60
Greece
| | Local time: 10:25
|
| | Βλ. παρακάτω | Explanation:
variable frequency drive = μετάδοση κίνησης μεταβλητής συχνότητας / σύστημα μετάδοσης μεταβλητής συχνότητας
Λάθος IC ανάλυση. Όχι [frequency drive], αλλά [[variable frequency] drive].
... της χρήσης ηλεκτρονικών διατάξεων ελέγχου, συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας, ολοκληρωμένος προγραμματισμός εφαρμογών, μετατροπή συχνότητας, κλπ. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=COM:2003:0739:FIN:EL:DOC
... αεροσυμπιεστής με απ΄ευθείας 1:1 μετάδοση κίνησης μεταβλητής παροχής (inverter) έτοιμος για ...
www.vamvacas.gr/products.php?cid=5& c2id=81&c3id=148&theone=148&lang=1
... Να χρησιμοποιεί κινητήρα μεταβλητής συχνότητας (BRUSHLESS) και όχι ...
www.teiep.gr/anakoinoseis/diak-organa3.htm
|
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 09:25
| Grading comment Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 σύστημα οδήγησης μεταβλητής συχνότητας
Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-01 19:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
ή και μηχανισμός μετάδοσης κίνησης μεταβλητής συχνότητας, δηλαδή η συχνότητα (= ταχύτητα περιστροφής) είναι μεταβλητή
| ThLinardos
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 43
|
| |
25 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Βλ. παρακάτω
Explanation:
variable frequency drive = μετάδοση κίνησης μεταβλητής συχνότητας / σύστημα μετάδοσης μεταβλητής συχνότητας
Λάθος IC ανάλυση. Όχι [frequency drive], αλλά [[variable frequency] drive].
... της χρήσης ηλεκτρονικών διατάξεων ελέγχου, συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας, ολοκληρωμένος προγραμματισμός εφαρμογών, μετατροπή συχνότητας, κλπ. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=COM:2003:0739:FIN:EL:DOC
... αεροσυμπιεστής με απ΄ευθείας 1:1 μετάδοση κίνησης μεταβλητής παροχής (inverter) έτοιμος για ...
www.vamvacas.gr/products.php?cid=5& c2id=81&c3id=148&theone=148&lang=1
... Να χρησιμοποιεί κινητήρα μεταβλητής συχνότητας (BRUSHLESS) και όχι ...
www.teiep.gr/anakoinoseis/diak-organa3.htm
| Andras Mohay
Local time: 09:25
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 60
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
